
halbgar
недоварений
Ще не повністю готовий або не проварений; про продукти, які ще не до кінця приготовані.
Die Kartoffeln sind noch halbgar und müssen weiterkochen.
Картопля ще недоварена, її треба доварити.
недоварений / недопрацьований
Завантажуємо збережений статус слова.

недоварений
Ще не повністю готовий або не проварений; про продукти, які ще не до кінця приготовані.
Die Kartoffeln sind noch halbgar und müssen weiterkochen.
Картопля ще недоварена, її треба доварити.

недопрацьований
Ще не повністю продуманий, опрацьований або розроблений і тому непереконливий.
Sein halbgarer Plan konnte die anderen nicht überzeugen.
Його недопрацьований план не зміг переконати інших.
| базова форма | halbgar |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова halbgar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова halbgar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова halbgar.
«Halbgar» (недоварений) складається з «halb» (наполовину) і «gar» (готовий). Буквально це щось лише частково готове; звідси походить і переносне значення для чогось незавершеного.
Das Gemüse ist noch halbgar und braucht ein paar Minuten.
Овочі ще недоварені, їм потрібно ще кілька хвилин.
У значенні, пов’язаному з продуктами, «halbgar» (недоварений) часто вживається зі словами «картопля», «рис», «овочі» або «м’ясо». Цим словом часто описують те, що ще треба доварити або досмажити.
Die halbgaren Kartoffeln stellte er zurück auf den Herd.
Він знову поставив недоварену картоплю на плиту.
У сполученні з планом, ідеєю, концепцією або рішенням «halbgar» (недопрацьований) описує незавершену думку, якій бракує важливих деталей або переконливого опрацювання. Це вживання образно походить від значення, пов’язаного з приготуванням їжі.
Die Kommission lehnte das halbgare Konzept ab.
Комісія відхилила недопрацьовану концепцію.