
halbgar
niedogotowany
Jeszcze nie w pełni ugotowany lub upieczony; o żywności, która nie została całkowicie przygotowana.
Die Kartoffeln sind noch halbgar und müssen weiterkochen.
Ziemniaki są jeszcze niedogotowane i muszą się dalej gotować.
niedogotowany
Wczytuję zapisany stan.

niedogotowany
Jeszcze nie w pełni ugotowany lub upieczony; o żywności, która nie została całkowicie przygotowana.
Die Kartoffeln sind noch halbgar und müssen weiterkochen.
Ziemniaki są jeszcze niedogotowane i muszą się dalej gotować.

niedopracowany
Jeszcze nie w pełni przemyślany, opracowany ani rozwinięty, a przez to mało przekonujący.
Sein halbgarer Plan konnte die anderen nicht überzeugen.
Jego niedopracowany plan nie przekonał pozostałych.
| forma podstawowa | halbgar |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do halbgar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do halbgar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do halbgar.
„Halbgar” (niedogotowany) składa się z „halb” (pół) i „gar” (ugotowany). Dosłownie chodzi o coś, co jest tylko częściowo ugotowane; z tego rozwinęło się również przenośne znaczenie odnoszące się do czegoś niedokończonego.
Das Gemüse ist noch halbgar und braucht ein paar Minuten.
Warzywa są jeszcze niedogotowane i potrzebują kilku minut.
W znaczeniu dotyczącym żywności słowo „halbgar” (niedogotowany) często występuje przy ziemniakach, ryżu, warzywach lub mięsie. Często opisuje coś, co trzeba jeszcze dogotować lub dopiec.
Die halbgaren Kartoffeln stellte er zurück auf den Herd.
Niedogotowane ziemniaki wstawił z powrotem na kuchenkę.
W połączeniu z planem, pomysłem, koncepcją lub rozwiązaniem słowo „halbgar” (niedopracowany) opisuje niedokończoną myśl, której brakuje ważnych szczegółów lub przekonującego opracowania. To użycie przenośne wywodzi się ze znaczenia związanego z gotowaniem.
Die Kommission lehnte das halbgare Konzept ab.
Komisja odrzuciła niedopracowaną koncepcję.