
halbgar
pe jumătate gătit
Care nu este încă gătit sau fiert complet; despre alimente, care nu sunt încă preparate pe deplin.
Die Kartoffeln sind noch halbgar und müssen weiterkochen.
Cartofii sunt încă pe jumătate fierți și trebuie să mai fiarbă.
pe jumătate gătit / nefinisat
Se încarcă starea ta salvată.

pe jumătate gătit
Care nu este încă gătit sau fiert complet; despre alimente, care nu sunt încă preparate pe deplin.
Die Kartoffeln sind noch halbgar und müssen weiterkochen.
Cartofii sunt încă pe jumătate fierți și trebuie să mai fiarbă.

nefinisat
Care nu este încă bine gândit, elaborat sau dezvoltat și, prin urmare, nu convinge prea mult.
Sein halbgarer Plan konnte die anderen nicht überzeugen.
Planul lui nefinisat nu i-a putut convinge pe ceilalți.
| forma de bază | halbgar |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la halbgar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la halbgar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la halbgar.
„Halbgar” (pe jumătate gătit) este format din „halb” (pe jumătate) și „gar” (gătit). Imaginea literală este cea a ceva gătit doar parțial; de aici s-a dezvoltat și sensul figurat pentru ceva neterminat.
Das Gemüse ist noch halbgar und braucht ein paar Minuten.
Legumele sunt încă pe jumătate gătite și mai au nevoie de câteva minute.
Cu sensul referitor la alimente, „halbgar” (pe jumătate gătit) se folosește frecvent despre cartofi, orez, legume sau carne. Adesea descrie ceva care trebuie să mai fiarbă sau să mai fie fript.
Die halbgaren Kartoffeln stellte er zurück auf den Herd.
A pus la loc pe aragaz cartofii pe jumătate fierți.
Despre un plan, o idee, un concept sau o soluție, „halbgar” (nefinisat) descrie un gând neterminat, căruia îi lipsesc detalii importante sau o elaborare convingătoare. Această folosire figurată provine din sensul cuvântului în contextul gătitului.
Die Kommission lehnte das halbgare Konzept ab.
Comisia a respins conceptul nefinisat.