
halbgar
cotto a metà
Non ancora completamente cotto o lessato; riferito agli alimenti, non ancora preparato del tutto.
Die Kartoffeln sind noch halbgar und müssen weiterkochen.
Le patate sono ancora cotte a metà e devono continuare a cuocere.
cotto a metà / poco ponderato
Caricamento dello stato salvato.

cotto a metà
Non ancora completamente cotto o lessato; riferito agli alimenti, non ancora preparato del tutto.
Die Kartoffeln sind noch halbgar und müssen weiterkochen.
Le patate sono ancora cotte a metà e devono continuare a cuocere.

poco ponderato
Non ancora completamente pensato, elaborato o sviluppato e quindi poco convincente.
Sein halbgarer Plan konnte die anderen nicht überzeugen.
Il suo piano poco ponderato non è riuscito a convincere gli altri.
| forma base | halbgar |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a halbgar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a halbgar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a halbgar.
«Halbgar» (cotto a metà) è formato da «halb» (mezzo) e «gar» (cotto). L'idea letterale è quella di qualcosa che è cotto solo in parte; da qui deriva anche il significato figurato di qualcosa di incompleto.
Das Gemüse ist noch halbgar und braucht ein paar Minuten.
Le verdure sono ancora cotte a metà e hanno bisogno di qualche minuto in più.
Nel significato riferito agli alimenti, «halbgar» (cotto a metà) si usa spesso con patate, riso, verdure o carne. Di solito indica che qualcosa deve essere cotto o arrostito ancora un po'.
Die halbgaren Kartoffeln stellte er zurück auf den Herd.
Ha rimesso le patate cotte a metà sul fornello.
Riferito a un piano, un'idea, un progetto o una soluzione, «halbgar» (poco ponderato) descrive un'idea incompleta, a cui mancano dettagli importanti o un'elaborazione convincente. Questo uso figurato deriva dal significato che la parola ha in cucina.
Die Kommission lehnte das halbgare Konzept ab.
La commissione ha respinto il progetto poco ponderato.