
halbtags
yarım gün
Yarım gün süren veya normal bir iş gününün yaklaşık yarısı kadar çalışma süresi olan.
Sie arbeitet halbtags in einer Arztpraxis.
Bir doktor muayenehanesinde yarım gün çalışıyor.
yarım gün
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yarım gün
Yarım gün süren veya normal bir iş gününün yaklaşık yarısı kadar çalışma süresi olan.
Sie arbeitet halbtags in einer Arztpraxis.
Bir doktor muayenehanesinde yarım gün çalışıyor.
“Halbtags” kelimesi “halb” (yarım), “Tag” (gün) ve zarf yapan “-s” ekinden oluşur. “Einen halben Tag lang” (yarım gün boyunca) anlamına gelir. Çalışma bağlamında ise genellikle “mit ungefähr der Hälfte der üblichen täglichen Arbeitszeit” (günlük normal çalışma süresinin yaklaşık yarısı kadar) demektir.
Die Betreuung findet halbtags statt.
Bakım yarım gün yapılıyor.
“Halbtags” özellikle işler ve çalışma biçimleriyle birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “halbtags arbeiten” (yarım gün çalışmak), “halbtags beschäftigt sein” (yarım gün çalışıyor olmak) ve “halbtags tätig sein” (yarım gün çalışmak).
Nach der Geburt war er zunächst halbtags beschäftigt.
Doğumdan sonra önce yarım gün çalıştı.
Çalışma bağlamında “halbtags” genellikle tam zamanlı bir işin yaklaşık yarısı kadar düzenli çalışma süresi demektir. Saatlerin tam sayısı iş yerine veya iş sözleşmesine göre değişir.
Für diese Aufgabe sucht die Schule eine halbtags arbeitende Kraft.
Okul bu iş için yarım gün çalışan bir eleman arıyor.