
halbtags
بدوام نصف يوم
لمدة نصف يوم أو بساعات عمل تعادل تقريبًا نصف يوم العمل العادي.
Sie arbeitet halbtags in einer Arztpraxis.
هي تعمل بدوام نصف يوم في عيادة طبيب.
بدوام نصف يوم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بدوام نصف يوم
لمدة نصف يوم أو بساعات عمل تعادل تقريبًا نصف يوم العمل العادي.
Sie arbeitet halbtags in einer Arztpraxis.
هي تعمل بدوام نصف يوم في عيادة طبيب.
تتكوّن كلمة «Halbtags» (بدوام نصف يوم) من «halb» (نصف)، و«Tag» (يوم)، واللاحقة «-s» التي تكوّن الظروف. وهي تعني «einen halben Tag lang» (لمدة نصف يوم)، وفي سياق العمل تعني عادةً «mit ungefähr der Hälfte der üblichen täglichen Arbeitszeit» (بنحو نصف ساعات العمل اليومية المعتادة).
Die Betreuung findet halbtags statt.
تجري رعاية الأطفال نصف يوم.
تأتي كلمة «Halbtags» (بدوام نصف يوم) كثيرًا مع الأنشطة وعلاقات العمل. ومن التراكيب الشائعة: «halbtags arbeiten» (العمل بدوام نصف يوم)، و«halbtags beschäftigt sein» (العمل بدوام نصف يوم)، و«halbtags tätig sein» (العمل بدوام نصف يوم).
Nach der Geburt war er zunächst halbtags beschäftigt.
بعد الولادة، عمل في البداية بدوام نصف يوم.
في سياق العمل، تشير كلمة «halbtags» (بدوام نصف يوم) عادةً إلى ساعات عمل منتظمة تعادل نحو نصف ساعات الوظيفة بدوام كامل. ويتوقف العدد الدقيق للساعات على الشركة المعنية أو عقد العمل.
Für diese Aufgabe sucht die Schule eine halbtags arbeitende Kraft.
تبحث المدرسة عن موظف يعمل بدوام نصف يوم لهذه المهمة.