
halbtags
a tiempo parcial
Durante medio día o con un horario de trabajo que corresponde aproximadamente a la mitad de una jornada laboral normal.
Sie arbeitet halbtags in einer Arztpraxis.
Ella trabaja a tiempo parcial en una consulta médica.
a tiempo parcial
Cargando el estado guardado.

a tiempo parcial
Durante medio día o con un horario de trabajo que corresponde aproximadamente a la mitad de una jornada laboral normal.
Sie arbeitet halbtags in einer Arztpraxis.
Ella trabaja a tiempo parcial en una consulta médica.
«Halbtags» (a tiempo parcial) se forma a partir de «halb» (medio), «Tag» (día) y el sufijo «-s», que forma adverbios. Significa «einen halben Tag lang» (durante medio día) y, en el contexto laboral, normalmente «mit ungefähr der Hälfte der üblichen täglichen Arbeitszeit» (con aproximadamente la mitad del horario laboral diario habitual).
Die Betreuung findet halbtags statt.
La atención se presta durante medio día.
«Halbtags» (a tiempo parcial) aparece especialmente con actividades y relaciones laborales. Las combinaciones habituales son «halbtags arbeiten» (trabajar a tiempo parcial), «halbtags beschäftigt sein» (estar empleado a tiempo parcial) y «halbtags tätig sein» (trabajar a tiempo parcial).
Nach der Geburt war er zunächst halbtags beschäftigt.
Después del nacimiento, al principio trabajó a tiempo parcial.
En el contexto laboral, «halbtags» (a tiempo parcial) suele referirse a un horario de trabajo regular de aproximadamente la mitad del de un puesto de tiempo completo. El número exacto de horas depende de la empresa o del contrato de trabajo correspondiente.
Für diese Aufgabe sucht die Schule eine halbtags arbeitende Kraft.
Para esta tarea, la escuela busca a una persona que trabaje a tiempo parcial.