
halbtags
à mi-temps
Pendant la durée d’une demi-journée ou avec un temps de travail correspondant à peu près à la moitié d’une journée de travail normale.
Sie arbeitet halbtags in einer Arztpraxis.
Elle travaille à mi-temps dans un cabinet médical.
à mi-temps
Chargement de ton état enregistré.

à mi-temps
Pendant la durée d’une demi-journée ou avec un temps de travail correspondant à peu près à la moitié d’une journée de travail normale.
Sie arbeitet halbtags in einer Arztpraxis.
Elle travaille à mi-temps dans un cabinet médical.
« Halbtags » (à mi-temps) est formé de « halb » (demi), « Tag » (jour) et du suffixe adverbial « -s ». Il signifie « einen halben Tag lang » (pendant une demi-journée) et, dans le contexte professionnel, généralement « mit ungefähr der Hälfte der üblichen täglichen Arbeitszeit » (avec environ la moitié du temps de travail quotidien habituel).
Die Betreuung findet halbtags statt.
La garde a lieu pendant une demi-journée.
« Halbtags » (à mi-temps) s’emploie particulièrement souvent avec des activités et des emplois. Les combinaisons courantes sont « halbtags arbeiten » (travailler à mi-temps), « halbtags beschäftigt sein » (être employé à mi-temps) et « halbtags tätig sein » (travailler à mi-temps).
Nach der Geburt war er zunächst halbtags beschäftigt.
Après la naissance, il a d’abord travaillé à mi-temps.
Dans le contexte professionnel, « halbtags » (à mi-temps) désigne généralement un temps de travail régulier correspondant à environ la moitié d’un poste à temps plein. Le nombre exact d’heures dépend de l’entreprise ou du contrat de travail concerné.
Für diese Aufgabe sucht die Schule eine halbtags arbeitende Kraft.
Pour cette tâche, l’école cherche une personne travaillant à mi-temps.