
halbtags
a mezza giornata
Per la durata di mezza giornata o con un orario di lavoro che corrisponde all’incirca alla metà di una normale giornata lavorativa.
Sie arbeitet halbtags in einer Arztpraxis.
Lavora part-time in uno studio medico.
part-time
Caricamento dello stato salvato.

a mezza giornata
Per la durata di mezza giornata o con un orario di lavoro che corrisponde all’incirca alla metà di una normale giornata lavorativa.
Sie arbeitet halbtags in einer Arztpraxis.
Lavora part-time in uno studio medico.
«Halbtags» (a mezza giornata) è formato da «halb» (mezzo), «Tag» (giorno) e dal suffisso «-s», che serve a formare avverbi. Significa «einen halben Tag lang» (per mezza giornata) e, nel contesto lavorativo, di solito «mit ungefähr der Hälfte der üblichen täglichen Arbeitszeit» (con circa la metà del normale orario di lavoro giornaliero).
Die Betreuung findet halbtags statt.
Il servizio di assistenza si svolge per mezza giornata.
«Halbtags» (part-time) si usa soprattutto con attività e rapporti di lavoro. Combinazioni tipiche sono «halbtags arbeiten» (lavorare part-time), «halbtags beschäftigt sein» (essere impiegato part-time) e «halbtags tätig sein» (lavorare part-time).
Nach der Geburt war er zunächst halbtags beschäftigt.
Dopo la nascita, all’inizio lavorava part-time.
Nel contesto lavorativo, «halbtags» (part-time) indica di solito un orario di lavoro regolare pari a circa la metà di quello di un impiego a tempo pieno. Il numero esatto di ore dipende dall’azienda o dal contratto di lavoro.
Für diese Aufgabe sucht die Schule eine halbtags arbeitende Kraft.
Per questo incarico la scuola cerca una persona che lavori part-time.