
halbtags
неполный рабочий день
В течение половины дня или с рабочим временем, которое примерно соответствует половине обычного рабочего дня.
Sie arbeitet halbtags in einer Arztpraxis.
Она работает неполный рабочий день в кабинете врача.
неполный рабочий день
Загружаем сохранённый статус.

неполный рабочий день
В течение половины дня или с рабочим временем, которое примерно соответствует половине обычного рабочего дня.
Sie arbeitet halbtags in einer Arztpraxis.
Она работает неполный рабочий день в кабинете врача.
«Halbtags» (неполный рабочий день) образовано от «halb» (половина), «Tag» (день) и суффикса «-s», который образует наречия. Оно означает «einen halben Tag lang» (в течение половины дня), а в рабочем контексте обычно — «mit ungefähr der Hälfte der üblichen täglichen Arbeitszeit» (с рабочим временем, составляющим примерно половину обычного рабочего дня).
Die Betreuung findet halbtags statt.
Уход за ребёнком осуществляется в течение половины дня.
«Halbtags» (неполный рабочий день) особенно часто употребляется с обозначениями деятельности и трудовых отношений. Типичные сочетания: «halbtags arbeiten» (работать неполный рабочий день), «halbtags beschäftigt sein» (быть занятым неполный рабочий день) и «halbtags tätig sein» (работать неполный рабочий день).
Nach der Geburt war er zunächst halbtags beschäftigt.
После рождения ребёнка он сначала работал неполный рабочий день.
В рабочем контексте «halbtags» (неполный рабочий день) обычно обозначает регулярное рабочее время, составляющее примерно половину рабочего времени при полной занятости. Точное количество часов зависит от конкретной организации или трудового договора.
Für diese Aufgabe sucht die Schule eine halbtags arbeitende Kraft.
Для этой работы школе нужен сотрудник на неполный рабочий день.