
herschicken
buraya göndermek
Birini veya bir şeyi, konuşan kişinin bulunduğu yere göndermek.
Kannst du bitte einen Techniker herschicken, der unsere Heizung repariert?
Kaloriferimizi tamir edecek bir teknisyeni buraya gönderebilir misin, lütfen?
buraya göndermek
herschicken – schickte her – hat hergeschickt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

buraya göndermek
Birini veya bir şeyi, konuşan kişinin bulunduğu yere göndermek.
Kannst du bitte einen Techniker herschicken, der unsere Heizung repariert?
Kaloriferimizi tamir edecek bir teknisyeni buraya gönderebilir misin, lütfen?
| ich | schicke her |
|---|---|
| du | schickst her |
| er/sie/es | schickt her |
| wir | schicken her |
| ihr | schickt her |
| sie | schicken her |
| ich | schickte her |
|---|---|
| du | schicktest her |
| er/sie/es | schickte her |
| wir | schickten her |
| ihr | schicktet her |
| sie | schickten her |
| ich | habe hergeschickt |
|---|---|
| du | hast hergeschickt |
| er/sie/es | hat hergeschickt |
| wir | haben hergeschickt |
| ihr | habt hergeschickt |
| sie | haben hergeschickt |
| du | schick her! |
|---|---|
| ihr | schickt her! |
| Sie | schicken Sie her! |
| ich | hatte hergeschickt |
|---|---|
| du | hattest hergeschickt |
| er/sie/es | hatte hergeschickt |
| wir | hatten hergeschickt |
| ihr | hattet hergeschickt |
| sie | hatten hergeschickt |
| ich | werde herschicken |
|---|---|
| du | wirst herschicken |
| er/sie/es | wird herschicken |
| wir | werden herschicken |
| ihr | werdet herschicken |
| sie | werden herschicken |
| ich | schicke her |
|---|---|
| du | schickest her |
| er/sie/es | schicke her |
| wir | schicken her |
| ihr | schicket her |
| sie | schicken her |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schickte her |
|---|---|
| du | schicktest her |
| er/sie/es | schickte her |
| wir | schickten her |
| ihr | schicktet her |
| sie | schickten her |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | herschicken |
|---|---|
| zu ile | herzuschicken |
| Partizip I | herschickend |
| Partizip II | hergeschickt |
“Herschicken” ayrılabilen bir fiildir; “her” (buraya) ve “schicken” (göndermek) kelimelerinden oluşur. Ana cümlede “her” cümlenin sonuna gelir. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu”, “her” ile “schicken” arasına girer.
Bitte schick morgen einen Monteur her.
Lütfen yarın buraya bir teknisyen gönder.
Sie fragt, ob der Notdienst heute noch jemanden herschicken kann.
Acil servis bugün hâlâ birini buraya gönderebilir mi diye soruyor.
Es ist schwierig, kurzfristig jemanden herzuschicken.
Kısa sürede birini buraya göndermek zor.
“her” ön eki, konuşan ya da anlatan kişinin bulunduğu yere doğru yönü gösterir. Bu yüzden “herschicken”, hedef olan bu yerin bakış açısından kullanılır.
Wir warten hier auf Hilfe; kannst du bitte jemanden herschicken?
Burada yardım bekliyoruz; lütfen buraya birini gönderebilir misin?
“Herschicken” genellikle konuşan kişinin bulunduğu yere gönderilen kişi ya da şeyi gösteren bir Akkusativ nesnesiyle kullanılır. “jemanden herschicken” (birini buraya göndermek) ve “etwas herschicken” (bir şeyi buraya göndermek) sık kullanılan kalıplardır.
Die Zentrale schickt einen Techniker her.
Merkez buraya bir teknisyen gönderiyor.
Kannst du die Unterlagen noch heute herschicken?
Belgeleri bugün içinde buraya gönderebilir misin?
göndermek
“hinschicken” (bir yere göndermek) ve “herschicken” (buraya göndermek), birini veya bir şeyi bir yere göndermek anlamına gelir. “hinschicken” derken başka bir hedefe gönderme yönüne bakarsın. Kişinin veya şeyin, senin bulunduğun yere gelmesi gerekiyorsa “herschicken” kullanılır.

Ich bin im Büro, und hier fehlt jemand: Kannst du Paul bitte herschicken?
Ben ofisteyim ve burada bir kişi eksik: Paul'u lütfen buraya gönderebilir misin?
Ich bin zu Hause, aber im Büro fehlt jemand: Kannst du Paul bitte hinschicken?
Ben evdeyim ama ofiste bir kişi eksik: Paul'u lütfen oraya gönderebilir misin?