
herschicken
прислать
Отправить кого-либо или что-либо туда, где находится говорящий.
Kannst du bitte einen Techniker herschicken, der unsere Heizung repariert?
Можешь, пожалуйста, прислать техника, который починит наше отопление?
прислать
herschicken – schickte her – hat hergeschickt
Загружаем сохранённый статус.

прислать
Отправить кого-либо или что-либо туда, где находится говорящий.
Kannst du bitte einen Techniker herschicken, der unsere Heizung repariert?
Можешь, пожалуйста, прислать техника, который починит наше отопление?
| ich | schicke her |
|---|---|
| du | schickst her |
| er/sie/es | schickt her |
| wir | schicken her |
| ihr | schickt her |
| sie | schicken her |
| ich | schickte her |
|---|---|
| du | schicktest her |
| er/sie/es | schickte her |
| wir | schickten her |
| ihr | schicktet her |
| sie | schickten her |
| ich | habe hergeschickt |
|---|---|
| du | hast hergeschickt |
| er/sie/es | hat hergeschickt |
| wir | haben hergeschickt |
| ihr | habt hergeschickt |
| sie | haben hergeschickt |
| du | schick her! |
|---|---|
| ihr | schickt her! |
| Sie | schicken Sie her! |
| ich | hatte hergeschickt |
|---|---|
| du | hattest hergeschickt |
| er/sie/es | hatte hergeschickt |
| wir | hatten hergeschickt |
| ihr | hattet hergeschickt |
| sie | hatten hergeschickt |
| ich | werde herschicken |
|---|---|
| du | wirst herschicken |
| er/sie/es | wird herschicken |
| wir | werden herschicken |
| ihr | werdet herschicken |
| sie | werden herschicken |
| ich | schicke her |
|---|---|
| du | schickest her |
| er/sie/es | schicke her |
| wir | schicken her |
| ihr | schicket her |
| sie | schicken her |
Используется для косвенной речи.
| ich | schickte her |
|---|---|
| du | schicktest her |
| er/sie/es | schickte her |
| wir | schickten her |
| ihr | schicktet her |
| sie | schickten her |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | herschicken |
|---|---|
| с zu | herzuschicken |
| Partizip I | herschickend |
| Partizip II | hergeschickt |
«Herschicken» (прислать) — это отделяемый глагол, состоящий из «her» (сюда, к говорящему) и «schicken» (послать). В главном предложении «her» стоит в конце, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между «her» и «schicken».
Bitte schick morgen einen Monteur her.
Пожалуйста, пришли завтра монтажника.
Sie fragt, ob der Notdienst heute noch jemanden herschicken kann.
Она спрашивает, может ли аварийная служба ещё сегодня кого-нибудь прислать.
Es ist schwierig, kurzfristig jemanden herzuschicken.
Сложно в короткий срок кого-нибудь прислать.
Приставка «her» (сюда, к говорящему) указывает на направление к месту, где находится говорящий или рассказчик. Поэтому «herschicken» (прислать) употребляется с точки зрения этого места назначения.
Wir warten hier auf Hilfe; kannst du bitte jemanden herschicken?
Мы ждём здесь помощи; можешь, пожалуйста, кого-нибудь прислать?
После «Herschicken» (прислать) обычно ставится дополнение в Akkusativ, обозначающее человека или предмет, которого или который отправляют туда, где находится говорящий. Часто употребляются сочетания «jemanden herschicken» (прислать кого-либо) и «etwas herschicken» (прислать что-либо).
Die Zentrale schickt einen Techniker her.
Центральный офис присылает техника.
Kannst du die Unterlagen noch heute herschicken?
Можешь прислать документы ещё сегодня?
послать туда
Оба слова описывают ситуацию, когда кого-либо или что-либо посылают в какое-то место. «hinschicken» (послать туда) указывает на другое место назначения. «Herschicken» (прислать) подходит, когда человек или предмет должны прийти к тебе туда, где ты сейчас находишься.

Ich bin im Büro, und hier fehlt jemand: Kannst du Paul bitte herschicken?
Я в офисе, и здесь не хватает одного человека. Можешь, пожалуйста, прислать сюда Пауля?
Ich bin zu Hause, aber im Büro fehlt jemand: Kannst du Paul bitte hinschicken?
Я дома, но в офисе не хватает одного человека. Можешь, пожалуйста, послать туда Пауля?