
zusammenwohnen
birlikte yaşamak
Bir veya birkaç kişiyle aynı evde ya da aynı ev düzeni içinde yaşamak.
Meine Schwester und ich wohnen seit drei Jahren zusammen.
Kız kardeşimle üç yıldır birlikte yaşıyoruz.
birlikte yaşamak
zusammenwohnen – wohnte zusammen – hat zusammengewohnt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birlikte yaşamak
Bir veya birkaç kişiyle aynı evde ya da aynı ev düzeni içinde yaşamak.
Meine Schwester und ich wohnen seit drei Jahren zusammen.
Kız kardeşimle üç yıldır birlikte yaşıyoruz.
| ich | wohne zusammen |
|---|---|
| du | wohnst zusammen |
| er/sie/es | wohnt zusammen |
| wir | wohnen zusammen |
| ihr | wohnt zusammen |
| sie | wohnen zusammen |
| ich | wohnte zusammen |
|---|---|
| du | wohntest zusammen |
| er/sie/es | wohnte zusammen |
| wir | wohnten zusammen |
| ihr | wohntet zusammen |
| sie | wohnten zusammen |
| ich | habe zusammengewohnt |
|---|---|
| du | hast zusammengewohnt |
| er/sie/es | hat zusammengewohnt |
| wir | haben zusammengewohnt |
| ihr | habt zusammengewohnt |
| sie | haben zusammengewohnt |
| du | wohn zusammen! wohne zusammen! |
|---|---|
| ihr | wohnt zusammen! |
| Sie | wohnen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengewohnt |
|---|---|
| du | hattest zusammengewohnt |
| er/sie/es | hatte zusammengewohnt |
| wir | hatten zusammengewohnt |
| ihr | hattet zusammengewohnt |
| sie | hatten zusammengewohnt |
| ich | werde zusammenwohnen |
|---|---|
| du | wirst zusammenwohnen |
| er/sie/es | wird zusammenwohnen |
| wir | werden zusammenwohnen |
| ihr | werdet zusammenwohnen |
| sie | werden zusammenwohnen |
| ich | wohne zusammen |
|---|---|
| du | wohnest zusammen |
| er/sie/es | wohne zusammen |
| wir | wohnen zusammen |
| ihr | wohnet zusammen |
| sie | wohnen zusammen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | wohnte zusammen |
|---|---|
| du | wohntest zusammen |
| er/sie/es | wohnte zusammen |
| wir | wohnten zusammen |
| ihr | wohntet zusammen |
| sie | wohnten zusammen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zusammenwohnen |
|---|---|
| zu ile | zusammenzuwohnen |
| Partizip I | zusammenwohnend |
| Partizip II | zusammengewohnt |
“Zusammenwohnen” “zusammen” (birlikte) ve “wohnen” (yaşamak) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “zusammen” cümlenin sonuna gelir. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanıldığında “zu”, ön ek ile fiilin arasına girer.
Wir wohnen in einer kleinen Altbauwohnung zusammen.
Küçük bir eski binadaki dairede birlikte yaşıyoruz.
Sie erzählt, dass sie mit ihrer Freundin zusammenwohnt.
Kız arkadaşıyla birlikte yaşadığını anlatıyor.
Es ist schön, mit guten Freunden zusammenzuwohnen.
İyi arkadaşlarla birlikte yaşamak güzel.
Birlikte yaşanan kişi, “mit” (ile) edatından sonra Dativ hâlinde gelir. Tipik kalıp “mit jemandem zusammenwohnen” (biriyle birlikte yaşamak) şeklindedir.
Lena wohnt mit ihrem Bruder zusammen.
Lena, erkek kardeşiyle birlikte yaşıyor.
“Zusammenwohnen” sık sık evin biçimini ya da birlikte yaşama süresini belirten ifadelerle kullanılır. Örneğin “in einer WG zusammenwohnen” (paylaşımlı bir evde birlikte yaşamak) ve “seit zwei Jahren zusammenwohnen” (iki yıldır birlikte yaşamak) denir.
Die beiden Studenten wohnen seit September in einer WG zusammen.
İki öğrenci eylülden beri paylaşımlı öğrenci evinde birlikte yaşıyor.
birlikte yaşama
“Zusammenwohnen” (birlikte yaşamak), insanların aynı evi ya da aynı haneyi paylaşması demektir. “Das Zusammenleben” (birlikte yaşama) ise insanların nasıl yaşadığını ve nasıl geçindiğini anlatır. Bu nedenle bir ev arkadaşlığı söz konusu olduğunda ortak konut durumu için “zusammenwohnen”, birbirine karşı davranış biçimi için “das Zusammenleben” kullanılır.

Meine Schwester und ich wohnen zusammen in einer kleinen Wohnung.
Kız kardeşimle birlikte küçük bir evde yaşıyoruz.
Das Zusammenleben mit meiner Schwester klappt gut, weil wir beide Rücksicht nehmen.
Kız kardeşimle birlikte yaşamamız iyi gidiyor, çünkü ikimiz de birbirimizi düşünüyoruz.