
herschicken
надсилати сюди
Надсилати когось або щось у місце, де перебуває мовець.
Kannst du bitte einen Techniker herschicken, der unsere Heizung repariert?
Можеш, будь ласка, надіслати сюди майстра, який полагодить наше опалення?
надсилати сюди
herschicken – schickte her – hat hergeschickt
Завантажуємо збережений статус слова.

надсилати сюди
Надсилати когось або щось у місце, де перебуває мовець.
Kannst du bitte einen Techniker herschicken, der unsere Heizung repariert?
Можеш, будь ласка, надіслати сюди майстра, який полагодить наше опалення?
| ich | schicke her |
|---|---|
| du | schickst her |
| er/sie/es | schickt her |
| wir | schicken her |
| ihr | schickt her |
| sie | schicken her |
| ich | schickte her |
|---|---|
| du | schicktest her |
| er/sie/es | schickte her |
| wir | schickten her |
| ihr | schicktet her |
| sie | schickten her |
| ich | habe hergeschickt |
|---|---|
| du | hast hergeschickt |
| er/sie/es | hat hergeschickt |
| wir | haben hergeschickt |
| ihr | habt hergeschickt |
| sie | haben hergeschickt |
| du | schick her! |
|---|---|
| ihr | schickt her! |
| Sie | schicken Sie her! |
| ich | hatte hergeschickt |
|---|---|
| du | hattest hergeschickt |
| er/sie/es | hatte hergeschickt |
| wir | hatten hergeschickt |
| ihr | hattet hergeschickt |
| sie | hatten hergeschickt |
| ich | werde herschicken |
|---|---|
| du | wirst herschicken |
| er/sie/es | wird herschicken |
| wir | werden herschicken |
| ihr | werdet herschicken |
| sie | werden herschicken |
| ich | schicke her |
|---|---|
| du | schickest her |
| er/sie/es | schicke her |
| wir | schicken her |
| ihr | schicket her |
| sie | schicken her |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schickte her |
|---|---|
| du | schicktest her |
| er/sie/es | schickte her |
| wir | schickten her |
| ihr | schicktet her |
| sie | schickten her |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | herschicken |
|---|---|
| з zu | herzuschicken |
| Partizip I | herschickend |
| Partizip II | hergeschickt |
«Herschicken» (надсилати сюди) — це відокремлюване дієслово, утворене з «her» (сюди, у напрямку до мовця) і «schicken» (надсилати). У головному реченні «her» стоїть наприкінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між «her» і «schicken».
Bitte schick morgen einen Monteur her.
Будь ласка, надішли сюди завтра майстра.
Sie fragt, ob der Notdienst heute noch jemanden herschicken kann.
Вона питає, чи зможе аварійна служба ще сьогодні когось сюди надіслати.
Es ist schwierig, kurzfristig jemanden herzuschicken.
Складно у короткий термін когось сюди надіслати.
Префікс «her» (сюди, у напрямку до мовця) указує на напрямок до місця, де перебуває мовець або оповідач. Тому «herschicken» (надсилати сюди) вживають із перспективи цього місця призначення.
Wir warten hier auf Hilfe; kannst du bitte jemanden herschicken?
Ми чекаємо тут на допомогу; можеш, будь ласка, надіслати сюди когось?
«Herschicken» (надсилати сюди) зазвичай вживається з додатком в Akkusativ, який позначає людину або річ, що їх надсилають у місце перебування мовця. Типові сполучення: «jemanden herschicken» (надіслати сюди когось) або «etwas herschicken» (надіслати сюди щось).
Die Zentrale schickt einen Techniker her.
Головний офіс надсилає сюди майстра.
Kannst du die Unterlagen noch heute herschicken?
Можеш надіслати сюди документи ще сьогодні?
посилати туди
Обидва слова описують ситуацію, коли когось або щось посилають у певне місце. «hinschicken» (посилати туди) вживають, коли йдеться про інше місце призначення. «Herschicken» (надсилати сюди) підходить, коли людина або річ має прибути до тебе, туди, де ти зараз перебуваєш.

Ich bin im Büro, und hier fehlt jemand: Kannst du Paul bitte herschicken?
Я в офісі, і тут когось бракує: можеш, будь ласка, надіслати сюди Пауля?
Ich bin zu Hause, aber im Büro fehlt jemand: Kannst du Paul bitte hinschicken?
Я вдома, але в офісі когось бракує: можеш, будь ласка, послати туди Пауля?