
hinschicken
bir yere göndermek
Birini veya bir şeyi belirli bir yere göndermek ya da oraya götürtmek.
Ich werde den Techniker morgen hinschicken.
Teknisyeni yarın oraya göndereceğim.
göndermek
hinschicken – schickte hin – hat hingeschickt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bir yere göndermek
Birini veya bir şeyi belirli bir yere göndermek ya da oraya götürtmek.
Ich werde den Techniker morgen hinschicken.
Teknisyeni yarın oraya göndereceğim.
| ich | schicke hin |
|---|---|
| du | schickst hin |
| er/sie/es | schickt hin |
| wir | schicken hin |
| ihr | schickt hin |
| sie | schicken hin |
| ich | schickte hin |
|---|---|
| du | schicktest hin |
| er/sie/es | schickte hin |
| wir | schickten hin |
| ihr | schicktet hin |
| sie | schickten hin |
| ich | habe hingeschickt |
|---|---|
| du | hast hingeschickt |
| er/sie/es | hat hingeschickt |
| wir | haben hingeschickt |
| ihr | habt hingeschickt |
| sie | haben hingeschickt |
| du | schick hin! schicke hin! |
|---|---|
| ihr | schickt hin! |
| Sie | schicken Sie hin! |
| ich | hatte hingeschickt |
|---|---|
| du | hattest hingeschickt |
| er/sie/es | hatte hingeschickt |
| wir | hatten hingeschickt |
| ihr | hattet hingeschickt |
| sie | hatten hingeschickt |
| ich | werde hinschicken |
|---|---|
| du | wirst hinschicken |
| er/sie/es | wird hinschicken |
| wir | werden hinschicken |
| ihr | werdet hinschicken |
| sie | werden hinschicken |
| ich | schicke hin |
|---|---|
| du | schickest hin |
| er/sie/es | schicke hin |
| wir | schicken hin |
| ihr | schicket hin |
| sie | schicken hin |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schickte hin |
|---|---|
| du | schicktest hin |
| er/sie/es | schickte hin |
| wir | schickten hin |
| ihr | schicktet hin |
| sie | schickten hin |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hinschicken |
|---|---|
| zu ile | hinzuschicken |
| Partizip I | hinschickend |
| Partizip II | hingeschickt |
“Hinschicken” (bir yere göndermek), “hin” (oraya) ve “schicken” (göndermek) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “hin” ayrılarak cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu”, “hin” ile “schicken” arasına girer.
Wir schicken morgen eine Fachkraft hin.
Yarın oraya bir uzman gönderiyoruz.
Sie bekommen Unterstützung, weil wir morgen eine Fachkraft hinschicken.
Yarın oraya bir uzman göndereceğimiz için destek alacaksınız.
Wir planen, morgen eine Fachkraft hinzuschicken.
Yarın oraya bir uzman göndermeyi planlıyoruz.
Gönderilen kişi veya şey Akkusativ durumunda olur. Kalıp “jemanden oder etwas hinschicken” (birini veya bir şeyi bir yere göndermek) şeklindedir.
Die Heizung ist kaputt; kannst du bitte einen Techniker hinschicken?
Kalorifer bozuldu; lütfen bir teknisyen gönderebilir misin?
“Hin” çoğu zaman daha önce adı geçen veya konuşmada bilinen bir yeri belirtir. Bu yüzden “hinschicken” kullanıldığında hedefin ayrıca açıkça söylenmesi gerekmez.
Wenn in der Filiale Personal fehlt, schicken wir zwei Kollegen hin.
Şubede personel eksikse oraya iki çalışma arkadaşımızı göndeririz.
göndermek
“schicken” (göndermek) ve “hinschicken” (bir yere göndermek), birinin belirli bir yere gönderilmesini anlatabilir. “Schicken” gönderme işini tarafsız biçimde anlatır. “Hinschicken” ise o yere, yani kişinin bulunduğu yerden uzağa doğru hareketi daha belirgin hâle getirir. Hedefe doğru yön önemliyse “hinschicken” kullanılır.

Die Chefin schickt Lea hin, um im Lager neue Kartons zu holen.
Kadın yönetici, depoda yeni kutular alması için Lea'yı oraya gönderiyor.
Die Chefin schickt Lea zum Lager, um neue Kartons zu holen.
Kadın yönetici, yeni kutular almak için Lea'yı depoya gönderiyor.