
herschicken
enviar aquí
Enviar a alguien o algo al lugar donde se encuentra la persona que habla.
Kannst du bitte einen Techniker herschicken, der unsere Heizung repariert?
¿Puedes enviar aquí a un técnico que repare nuestra calefacción, por favor?
enviar aquí
herschicken – schickte her – hat hergeschickt
Cargando el estado guardado.

enviar aquí
Enviar a alguien o algo al lugar donde se encuentra la persona que habla.
Kannst du bitte einen Techniker herschicken, der unsere Heizung repariert?
¿Puedes enviar aquí a un técnico que repare nuestra calefacción, por favor?
| ich | schicke her |
|---|---|
| du | schickst her |
| er/sie/es | schickt her |
| wir | schicken her |
| ihr | schickt her |
| sie | schicken her |
| ich | schickte her |
|---|---|
| du | schicktest her |
| er/sie/es | schickte her |
| wir | schickten her |
| ihr | schicktet her |
| sie | schickten her |
| ich | habe hergeschickt |
|---|---|
| du | hast hergeschickt |
| er/sie/es | hat hergeschickt |
| wir | haben hergeschickt |
| ihr | habt hergeschickt |
| sie | haben hergeschickt |
| du | schick her! |
|---|---|
| ihr | schickt her! |
| Sie | schicken Sie her! |
| ich | hatte hergeschickt |
|---|---|
| du | hattest hergeschickt |
| er/sie/es | hatte hergeschickt |
| wir | hatten hergeschickt |
| ihr | hattet hergeschickt |
| sie | hatten hergeschickt |
| ich | werde herschicken |
|---|---|
| du | wirst herschicken |
| er/sie/es | wird herschicken |
| wir | werden herschicken |
| ihr | werdet herschicken |
| sie | werden herschicken |
| ich | schicke her |
|---|---|
| du | schickest her |
| er/sie/es | schicke her |
| wir | schicken her |
| ihr | schicket her |
| sie | schicken her |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | schickte her |
|---|---|
| du | schicktest her |
| er/sie/es | schickte her |
| wir | schickten her |
| ihr | schicktet her |
| sie | schickten her |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | herschicken |
|---|---|
| con zu | herzuschicken |
| participio presente | herschickend |
| participio pasado | hergeschickt |
«Herschicken» (enviar aquí) es un verbo separable formado por «her» (hacia aquí) y «schicken» (enviar). En la oración principal, «her» va al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre «her» y «schicken».
Bitte schick morgen einen Monteur her.
Por favor, envía mañana a un técnico aquí.
Sie fragt, ob der Notdienst heute noch jemanden herschicken kann.
Ella pregunta si el servicio de emergencias todavía puede enviar hoy a alguien aquí.
Es ist schwierig, kurzfristig jemanden herzuschicken.
Es difícil enviar a alguien aquí con tan poca antelación.
El prefijo «her» (hacia aquí) indica una dirección hacia el lugar donde se encuentra la persona que habla o narra. Por eso, «herschicken» (enviar aquí) se usa desde la perspectiva de ese lugar de destino.
Wir warten hier auf Hilfe; kannst du bitte jemanden herschicken?
Estamos esperando ayuda aquí; ¿puedes enviar a alguien aquí, por favor?
«Herschicken» (enviar aquí) suele llevar un objeto en Akkusativ para la persona o cosa que se envía al lugar donde se encuentra la persona que habla. Son habituales las expresiones «jemanden herschicken» (enviar a alguien aquí) y «etwas herschicken» (enviar algo aquí).
Die Zentrale schickt einen Techniker her.
La central envía aquí a un técnico.
Kannst du die Unterlagen noch heute herschicken?
¿Puedes enviar aquí los documentos todavía hoy?
enviar allí
Ambas palabras describen que alguien o algo es enviado a un lugar. Con «hinschicken» (enviar allí), te refieres a otro lugar de destino. «Herschicken» (enviar aquí) se usa cuando la persona o cosa debe venir hacia ti, al lugar en el que estás en ese momento.

Ich bin im Büro, und hier fehlt jemand: Kannst du Paul bitte herschicken?
Estoy en la oficina y aquí falta alguien: ¿puedes enviar a Paul aquí, por favor?
Ich bin zu Hause, aber im Büro fehlt jemand: Kannst du Paul bitte hinschicken?
Estoy en casa, pero falta alguien en la oficina: ¿puedes enviar allí a Paul, por favor?