
hierhin
buraya
Konuşanın bulunduğu veya işaret ettiği bu yere doğru yapılan bir hareketi bildirir. “Wohin?” sorusuna cevap verir.
Kommst du bitte mal hierhin und hilfst mir?
Buraya gelip bana yardım eder misin?
buraya
Kayıtlı durumun yükleniyor.

buraya
Konuşanın bulunduğu veya işaret ettiği bu yere doğru yapılan bir hareketi bildirir. “Wohin?” sorusuna cevap verir.
Kommst du bitte mal hierhin und hilfst mir?
Buraya gelip bana yardım eder misin?
“hierhin” zarfı, “hier” (burada) ve “hin” (bir hedefe doğru hareket) kelimelerinden oluşur. “hin” parçacığı her zaman bir hedefe doğru hareketi anlatır ve konunun bir yön olduğunu açıkça gösterir.
Stell den Stuhl bitte genau hierhin.
Lütfen sandalyeyi tam buraya koy.
“hierhin” (buraya), “Wohin?” (Nereye?) sorusuna cevap verir. Bir yerin kendisini değil, bir yere doğru hareketi anlatır. “Wo?” (Nerede?) sorusuna cevap veren “hier” (burada) ile karıştırma.
„Wohin soll ich die Bücher legen?“ – „Leg sie einfach hierhin auf den Tisch.“
“Kitapları nereye koyayım?” – “Onları masanın üzerine, buraya koy.”
“hierhin” (buraya) hareket anlattığı için genellikle hareket veya yerleştirme fiilleriyle kullanılır. Sık kullanılan örnekler “kommen” (gelmek), “gehen” (gitmek), “stellen” (dik koymak), “legen” (yatık koymak) ve “setzen” (oturtmak) fiilleridir.
Kannst du bitte hierhin kommen? Ich brauche deine Hilfe.
Lütfen buraya gelebilir misin? Yardımına ihtiyacım var.
Wir müssen das Sofa genau hierhin stellen, damit es passt.
Sığması için kanepeyi tam buraya koymamız gerekiyor.
buraya / önce / ileri geri
“Her” (buraya), hareketin konuşanın veya bir referans noktasının yönünde olduğunu belirtir, ancak hedef yeri açıkça söylemez. “Hierhin” (buraya) ise bu yeri hedef olarak açıkça belirtir. Konuşanın yönünü belirtmek yeterliyse “her”, özellikle “hier” (burada) yerini vurgulamak gerekiyorsa “hierhin” kullanılır.

Bring den Stuhl bitte hierhin, neben den Tisch.
Lütfen sandalyeyi buraya, masanın yanına getir.
Bring den Stuhl bitte her, damit ich mich setzen kann.
Oturabilmem için lütfen sandalyeyi buraya getir.