
hierhin
сюда
Наречие, выражающее движение к этому месту, где находится говорящий или на которое он указывает. Отвечает на вопрос «Wohin?» (куда?).
Kommst du bitte mal hierhin und hilfst mir?
Подойди, пожалуйста, сюда и помоги мне.
сюда
Загружаем сохранённый статус.

сюда
Наречие, выражающее движение к этому месту, где находится говорящий или на которое он указывает. Отвечает на вопрос «Wohin?» (куда?).
Kommst du bitte mal hierhin und hilfst mir?
Подойди, пожалуйста, сюда и помоги мне.
Наречие «hierhin» (сюда) состоит из «hier» (здесь, в этом месте) и «hin». Частица «hin» всегда выражает движение к месту назначения и показывает, что речь идёт о направлении.
Stell den Stuhl bitte genau hierhin.
Поставь, пожалуйста, стул точно сюда.
«Hierhin» (сюда) отвечает на вопрос «Wohin?» (куда?). Оно описывает движение к месту, а не само место. Не путай его с «hier» (здесь), которое отвечает на вопрос «Wo?» (где?).
„Wohin soll ich die Bücher legen?“ – „Leg sie einfach hierhin auf den Tisch.“
«Куда положить книги?» — «Просто положи их сюда, на стол».
Поскольку «hierhin» (сюда) описывает движение, оно обычно употребляется с глаголами движения или размещения. Часто используются, например, «kommen» (приходить), «gehen» (идти), «stellen» (ставить), «legen» (класть) и «setzen» (сажать, усаживать).
Kannst du bitte hierhin kommen? Ich brauche deine Hilfe.
Можешь, пожалуйста, подойти сюда? Мне нужна твоя помощь.
Wir müssen das Sofa genau hierhin stellen, damit es passt.
Нам нужно поставить диван именно сюда, чтобы он поместился.
сюда
«Her» (сюда) обозначает движение в сторону говорящего или точки отсчёта, не указывая точно место назначения. «Hierhin» (сюда) прямо называет это место как цель движения. Если достаточно указать направление к говорящему, подходит «her»; если подчёркивается место «здесь», подходит «hierhin».

Bring den Stuhl bitte hierhin, neben den Tisch.
Принеси, пожалуйста, стул сюда, рядом со столом.
Bring den Stuhl bitte her, damit ich mich setzen kann.
Принеси, пожалуйста, стул сюда, чтобы я мог сесть.