
hierher
buraya
Konuşan kişiye doğru veya onun bulunduğu yere yönelen bir hareketi bildirir.
Komm bitte mal hierher, ich muss dir etwas zeigen.
Lütfen bir buraya gel, sana bir şey göstermem gerek.
buraya
Kayıtlı durumun yükleniyor.

buraya
Konuşan kişiye doğru veya onun bulunduğu yere yönelen bir hareketi bildirir.
Komm bitte mal hierher, ich muss dir etwas zeigen.
Lütfen bir buraya gel, sana bir şey göstermem gerek.

buradan
Kökenin veya çıkış yerinin burası olduğunu bildirir.
Der Brauch stammt ursprünglich hierher aus dieser Region.
Bu âdetin kökeni buralara, bu bölgeye dayanıyor.
Bu kelime “hier” (burası) ile “her” (konuşana doğru hareket) parçalarından oluşur. Dolayısıyla her zaman kişinin o anda bulunduğu yere doğru bir hareketi anlatır.
Stell die Kiste bitte hierher neben den Schrank.
Lütfen sandığı buraya, dolabın yanına koy.
“hierher” kelimesinin anlamı fiile bağlıdır. “kommen” (gelmek) veya “bringen” (getirmek) gibi hareket fiilleri yön belirtir. “stammen” (kökeni bir yere dayanmak) gibi köken bildiren fiiller ise kökenin bu yerden olduğunu belirtir.
Meine Familie kommt ursprünglich hierher.
Ailem aslen buralı.
Kannst du den Stuhl bitte hierher bringen?
Sandalyeyi lütfen buraya getirebilir misin?
“hierher”, “Wohin?” (Nereye?) sorusunu yanıtlar. Sabit bir konumu değil, belirli bir noktaya doğru hareketi anlatırken kullanılır.
Wohin soll ich die Blumen stellen? – Einfach hierher auf den Tisch.
Çiçekleri nereye koyayım? – Buraya, masanın üstüne koyman yeterli.
yakına
Her iki kelime de konuşana veya bir noktaya doğru hareketi ifade edebilir. “Hierher” konuşanın bulunduğu yeri hedef olarak gösterir; “heran” ise bir noktaya yaklaşmayı daha çok vurgular. Konuşanın bulunduğu yere doğru açık bir çağrı yapmak için “hierher” uygundur; bir noktaya kadar olan harekette “heran” çoğu zaman daha nettir.

Komm bitte hierher zu mir und setz dich neben mich.
Lütfen buraya, yanıma gel ve yanıma otur.
Die Kinder gingen vorsichtig an den Zaun heran.
Çocuklar çite dikkatlice yaklaştı.