
hierhin
încoace
Adverb care exprimă o mișcare spre locul de aici, unde se află vorbitorul sau spre care arată. Răspunde la întrebarea „Wohin?” (Încotro?).
Kommst du bitte mal hierhin und hilfst mir?
Vii, te rog, puțin încoace să mă ajuți?
încoace
Se încarcă starea ta salvată.

încoace
Adverb care exprimă o mișcare spre locul de aici, unde se află vorbitorul sau spre care arată. Răspunde la întrebarea „Wohin?” (Încotro?).
Kommst du bitte mal hierhin und hilfst mir?
Vii, te rog, puțin încoace să mă ajuți?
Adverbul „hierhin” (încoace) este alcătuit din „hier” (aici, în acest loc) și „hin” (particulă care indică direcția spre un loc-țintă). Particula „hin” exprimă întotdeauna o mișcare spre un loc-țintă și arată că este vorba despre o direcție.
Stell den Stuhl bitte genau hierhin.
Pune, te rog, scaunul chiar aici.
„Hierhin” (încoace) răspunde la întrebarea „Wohin?” (Încotro?). Descrie o mișcare spre un loc, nu locul în sine. Nu îl confunda cu „hier” (aici), care răspunde la întrebarea „Wo?” (Unde?).
„Wohin soll ich die Bücher legen?“ – „Leg sie einfach hierhin auf den Tisch.“
„Unde să pun cărțile?” – „Pune-le pur și simplu aici, pe masă.”
Deoarece „hierhin” (încoace) descrie o mișcare, se folosește de obicei cu verbe de mișcare sau de plasare. Exemple frecvente sunt „kommen” (a veni), „gehen” (a merge), „stellen” (a pune în poziție verticală), „legen” (a pune culcat) și „setzen” (a așeza).
Kannst du bitte hierhin kommen? Ich brauche deine Hilfe.
Poți să vii, te rog, încoace? Am nevoie de ajutorul tău.
Wir müssen das Sofa genau hierhin stellen, damit es passt.
Trebuie să punem canapeaua chiar aici, ca să încapă.
încoace / în urmă
„Her” (încoace) indică o mișcare în direcția vorbitorului sau a unui punct de referință, fără să precizeze exact destinația. „Hierhin” (încoace) indică explicit acest loc ca destinație. Când este suficient să indici direcția spre vorbitor, se potrivește „her”; când este important să subliniezi locul „hier” (aici), se potrivește „hierhin”.

Bring den Stuhl bitte hierhin, neben den Tisch.
Adu, te rog, scaunul aici, lângă masă.
Bring den Stuhl bitte her, damit ich mich setzen kann.
Adu, te rog, scaunul încoace, ca să mă pot așeza.