
hierhin
إلى هنا
ظرف يعبّر عن حركة إلى هذا المكان هنا، حيث يوجد المتحدث أو الذي يشير إليه. ويجيب عن السؤال «Wohin?» (إلى أين؟).
Kommst du bitte mal hierhin und hilfst mir?
هل يمكنك أن تأتي إلى هنا قليلًا وتساعدني، من فضلك؟
إلى هنا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إلى هنا
ظرف يعبّر عن حركة إلى هذا المكان هنا، حيث يوجد المتحدث أو الذي يشير إليه. ويجيب عن السؤال «Wohin?» (إلى أين؟).
Kommst du bitte mal hierhin und hilfst mir?
هل يمكنك أن تأتي إلى هنا قليلًا وتساعدني، من فضلك؟
تتكوّن «hierhin» (إلى هنا) من «hier» (في هذا المكان) و«hin». وتعبّر الأداة «hin» دائمًا عن حركة نحو مكان مقصود، وتوضح أن الأمر يتعلق باتجاه.
Stell den Stuhl bitte genau hierhin.
ضع الكرسي هنا بالضبط، من فضلك.
تجيب «Hierhin» (إلى هنا) عن السؤال «Wohin?» (إلى أين؟). وهي تصف حركة نحو مكان، لا المكان نفسه. لا تخلط بينها وبين «hier» (هنا)، التي تجيب عن السؤال «Wo?» (أين؟).
„Wohin soll ich die Bücher legen?“ – „Leg sie einfach hierhin auf den Tisch.“
«إلى أين أضع الكتب؟» – «ضعها هنا على الطاولة فحسب.»
بما أن «hierhin» (إلى هنا) تصف حركة، فإنها تُستعمل عادةً مع أفعال الحركة أو الوضع. ومن الأمثلة الشائعة «kommen» (يأتي)، و«gehen» (يذهب)، و«stellen» (يضع في وضع قائم)، و«legen» (يضع في وضع أفقي)، و«setzen» (يجلس أو يُجلس).
Kannst du bitte hierhin kommen? Ich brauche deine Hilfe.
هل يمكنك أن تأتي إلى هنا، من فضلك؟ أحتاج إلى مساعدتك.
Wir müssen das Sofa genau hierhin stellen, damit es passt.
علينا أن نضع الأريكة هنا بالضبط حتى تلائم المكان.
إلى هنا / منذ ذلك الوقت
تشير «her» (إلى هنا) إلى حركة في اتجاه المتكلم أو نقطة مرجعية، من دون تحديد المكان المقصود بدقة. أما «hierhin» (إلى هنا) فتذكر هذا المكان صراحةً بوصفه الهدف. عندما يكفي تحديد الاتجاه نحو المتكلم، تناسب «her»؛ وعندما يكون التشديد على المكان «hier» (هنا)، تناسب «hierhin».

Bring den Stuhl bitte hierhin, neben den Tisch.
أحضر الكرسي إلى هنا من فضلك، بجانب الطاولة.
Bring den Stuhl bitte her, damit ich mich setzen kann.
أحضر الكرسي إلى هنا من فضلك، حتى أستطيع الجلوس.