
hierhin
сюди
Прислівник, що виражає рух до цього місця, де перебуває мовець або на яке він указує. Відповідає на запитання «Wohin?» (Куди?).
Kommst du bitte mal hierhin und hilfst mir?
Підійди, будь ласка, сюди й допоможи мені.
сюди
Завантажуємо збережений статус слова.

сюди
Прислівник, що виражає рух до цього місця, де перебуває мовець або на яке він указує. Відповідає на запитання «Wohin?» (Куди?).
Kommst du bitte mal hierhin und hilfst mir?
Підійди, будь ласка, сюди й допоможи мені.
Прислівник «hierhin» (сюди) складається зі слів «hier» (тут, у цьому місці) і «hin». Частка «hin» завжди виражає рух до місця призначення і показує, що йдеться про напрямок.
Stell den Stuhl bitte genau hierhin.
Постав, будь ласка, стілець саме сюди.
«Hierhin» (сюди) відповідає на запитання «Wohin?» (Куди?). Воно описує рух до місця, а не саме місце. Не плутай його з «hier» (тут), яке відповідає на запитання «Wo?» (Де?).
„Wohin soll ich die Bücher legen?“ – „Leg sie einfach hierhin auf den Tisch.“
«Куди покласти книжки?» — «Просто поклади їх сюди, на стіл».
Оскільки «hierhin» (сюди) описує рух, його зазвичай уживають із дієсловами руху або розміщення. Поширені приклади: «kommen» (приходити), «gehen» (іти), «stellen» (ставити), «legen» (класти) і «setzen» (садити або саджати).
Kannst du bitte hierhin kommen? Ich brauche deine Hilfe.
Можеш, будь ласка, підійти сюди? Мені потрібна твоя допомога.
Wir müssen das Sofa genau hierhin stellen, damit es passt.
Ми маємо поставити диван саме сюди, щоб він помістився.
сюди / тому
«Her» (сюди) позначає рух у напрямку мовця або точки відліку, не називаючи точного місця призначення. Натомість «hierhin» називає це місце як пункт призначення. Якщо достатньо вказати напрямок до мовця, підходить «her»; якщо наголошено на місці «hier» (тут), підходить «hierhin».

Bring den Stuhl bitte hierhin, neben den Tisch.
Принеси, будь ласка, стілець сюди, біля столу.
Bring den Stuhl bitte her, damit ich mich setzen kann.
Принеси, будь ласка, стілець сюди, щоб я міг сісти.