
hierhin
w to miejsce
Przysłówek wyrażający ruch do tego miejsca, w którym znajduje się mówiący lub na które wskazuje. Odpowiada na pytanie „Wohin?” (Dokąd?).
Kommst du bitte mal hierhin und hilfst mir?
Podejdziesz tutaj i mi pomożesz?
w to miejsce
Wczytuję zapisany stan.

w to miejsce
Przysłówek wyrażający ruch do tego miejsca, w którym znajduje się mówiący lub na które wskazuje. Odpowiada na pytanie „Wohin?” (Dokąd?).
Kommst du bitte mal hierhin und hilfst mir?
Podejdziesz tutaj i mi pomożesz?
Przysłówek „hierhin” (tutaj, w to miejsce) składa się z „hier” (tutaj, w tym miejscu) i „hin” (w kierunku celu). Partykuła „hin” zawsze wyraża ruch do miejsca docelowego i wskazuje, że chodzi o kierunek.
Stell den Stuhl bitte genau hierhin.
Postaw krzesło dokładnie tutaj.
„Hierhin” (tutaj, w to miejsce) odpowiada na pytanie „Wohin?” (Dokąd?). Opisuje ruch do jakiegoś miejsca, a nie samo miejsce. Nie myl go z „hier” (tutaj), które odpowiada na pytanie „Wo?” (Gdzie?).
„Wohin soll ich die Bücher legen?“ – „Leg sie einfach hierhin auf den Tisch.“
„Dokąd mam odłożyć książki?” – „Połóż je po prostu tutaj, na stole.”
Ponieważ „hierhin” (tutaj, w to miejsce) opisuje ruch, zwykle używa się go z czasownikami ruchu lub umieszczania. Częste przykłady to „kommen” (przychodzić), „gehen” (iść), „stellen” (stawiać), „legen” (kłaść) i „setzen” (sadzać).
Kannst du bitte hierhin kommen? Ich brauche deine Hilfe.
Możesz tutaj podejść? Potrzebuję twojej pomocy.
Wir müssen das Sofa genau hierhin stellen, damit es passt.
Musimy postawić kanapę dokładnie tutaj, żeby pasowała.
tutaj / temu
„Her” (tutaj) odnosi się do ruchu w kierunku mówiącego lub punktu odniesienia, bez dokładnego określenia miejsca docelowego. „Hierhin” (w to miejsce) natomiast wyraźnie wskazuje to miejsce jako cel. Gdy wystarczy kierunek ku mówiącemu, odpowiednie jest „her”; gdy podkreślone jest miejsce „hier” (tutaj), odpowiednie jest „hierhin”.

Bring den Stuhl bitte hierhin, neben den Tisch.
Przynieś, proszę, krzesło w to miejsce, obok stołu.
Bring den Stuhl bitte her, damit ich mich setzen kann.
Przynieś, proszę, tutaj krzesło, żebym mógł usiąść.