
horizontal
Horizontal, es decir, paralelo al horizonte o a una superficie plana. Lo contrario de vertical.
Bitte ziehen Sie eine horizontale Linie von links nach rechts.
Trace usted una línea horizontal de izquierda a derecha, por favor.
Cargando el estado guardado.

Horizontal, es decir, paralelo al horizonte o a una superficie plana. Lo contrario de vertical.
Bitte ziehen Sie eine horizontale Linie von links nach rechts.
Trace usted una línea horizontal de izquierda a derecha, por favor.

En sentido figurado, referido a una estructura o relación situada en el mismo nivel jerárquico, por ejemplo entre departamentos de una empresa.
Die horizontale Kommunikation zwischen den Teams muss dringend verbessert werden.
La comunicación horizontal entre los equipos debe mejorarse urgentemente.
| forma básica | horizontal |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a horizontal.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a horizontal.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a horizontal.
«Horizontal» (horizontal) también puede usarse como adverbio sin cambiar de forma. En ese caso, describe cómo se realiza una acción: en dirección horizontal.
Der Balken muss horizontal ausgerichtet werden.
La barra debe quedar alineada horizontalmente.
El significado literal se reconoce por las palabras de los campos de la geometría, la técnica o la descripción. Son sustantivos habituales «Linie» (línea), «Ebene» (superficie), «Achse» (eje) y «Position» (posición).
Der Patient lag in horizontaler Position auf dem Bett.
El paciente estaba acostado en posición horizontal sobre la cama.
El significado figurado aparece en el contexto de las organizaciones y las empresas. A menudo se combina con palabras como «Struktur» (estructura), «Kommunikation» (comunicación), «Hierarchie» (jerarquía) o «Zusammenarbeit» (colaboración).
Das Unternehmen fördert die horizontale Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen.
La empresa fomenta la colaboración horizontal entre los departamentos.
a través / transversal
«quer» (transversal) describe una línea en relación con el sentido longitudinal de una superficie o un objeto. «horizontal» (horizontal) describe su orientación paralela al horizonte o a una superficie plana. En un cartel vertical pueden encajar las dos palabras; lo decisivo es si se habla de la dirección dentro del objeto o de la dirección en relación con el entorno.

Auf dem hochformatigen Plakat verläuft eine Linie horizontal von links nach rechts.
En el cartel vertical, una línea se extiende horizontalmente de izquierda a derecha.
Auf dem hochformatigen Plakat verläuft eine Linie quer von links nach rechts.
En el cartel vertical, una línea lo atraviesa transversalmente de izquierda a derecha.