
horrend
fahiş
Son derece yüksek, büyük veya güçlü olan ve bu nedenle aşırı ya da neredeyse kabul edilemez sayılan.
Für die kleine Wohnung verlangte der Vermieter einen horrenden Preis.
Ev sahibi küçük daire için fahiş bir fiyat istedi.
fahiş
horrend – horrender – am horrendesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

fahiş
Son derece yüksek, büyük veya güçlü olan ve bu nedenle aşırı ya da neredeyse kabul edilemez sayılan.
Für die kleine Wohnung verlangte der Vermieter einen horrenden Preis.
Ev sahibi küçük daire için fahiş bir fiyat istedi.
| temel form | horrend |
|---|---|
| Komparativ | horrender |
| Superlativ | am horrendesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki horrend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki horrend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki horrend kelimesine ekle.
“Horrend” kelimesi anlamı belirgin biçimde güçlendirir ve özellikle yazı dilinde ya da kamuya açık yorumlarda sık kullanılır. Genellikle kabul edilebilir ölçünün çok üzerindeki bir şeyi anlatır.
Die horrenden Kosten sorgten für heftige Kritik.
Fahiş masraflar sert eleştirilere yol açtı.
“Außergewöhnlich hoch” (olağanüstü yüksek) anlamında “horrend” çoğunlukla parayla ilgili miktarlarla kullanılır. Yaygın ifadeler “horrende Preise” (fahiş fiyatlar), “horrende Kosten” (fahiş masraflar), “horrende Mieten” (fahiş kiralar) ve “horrende Schulden” (fahiş borçlar) şeklindedir.
Die Familie konnte die horrende Miete auf Dauer nicht bezahlen.
Aile fahiş kirayı uzun vadede ödeyemedi.
baş döndürücü
Olağanüstü yüksek fiyatlar için hem “schwindelerregend” (akıl almaz derecede yüksek) hem de “horrend” (fahiş) kullanılabilir. “Schwindelerregend” özellikle fiyatın şaşırtacak kadar yüksek olduğunu vurgular ve eleştirel bir anlam da taşıyabilir. “Horrend” ile fiyatın açıkça aşırı yüksek veya neredeyse kabul edilemez olduğunu belirtirsin.

Für diese Wohnung wird ein horrender Preis verlangt.
Bu daire için fahiş bir fiyat isteniyor.
Für diese Wohnung wird ein schwindelerregender Preis verlangt.
Bu daire için akıl almaz derecede yüksek bir fiyat isteniyor.