
horrend
exorbitante
Excepcionalmente alto, grande o intenso y, por tanto, excesivo o apenas aceptable.
Für die kleine Wohnung verlangte der Vermieter einen horrenden Preis.
El propietario pidió un precio exorbitante por el pequeño apartamento.
exorbitante
horrend – horrender – am horrendesten
Cargando el estado guardado.

exorbitante
Excepcionalmente alto, grande o intenso y, por tanto, excesivo o apenas aceptable.
Für die kleine Wohnung verlangte der Vermieter einen horrenden Preis.
El propietario pidió un precio exorbitante por el pequeño apartamento.
| forma básica | horrend |
|---|---|
| Komparativ | horrender |
| Superlativ | am horrendesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a horrend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a horrend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a horrend.
«Horrend» (exorbitante) tiene un efecto claramente intensificador y aparece sobre todo en textos escritos o en comentarios públicos. Por lo general, describe algo que supera con creces un nivel aceptable.
Die horrenden Kosten sorgten für heftige Kritik.
Los costos exorbitantes provocaron fuertes críticas.
Con el significado «außergewöhnlich hoch» (excepcionalmente alto), «horrend» (exorbitante) se usa a menudo con cantidades de dinero. Las combinaciones habituales son «horrende Preise» (precios exorbitantes), «horrende Kosten» (costos exorbitantes), «horrende Mieten» (alquileres exorbitantes) y «horrende Schulden» (deudas exorbitantes).
Die Familie konnte die horrende Miete auf Dauer nicht bezahlen.
La familia no pudo pagar el alquiler exorbitante durante mucho tiempo.
vertiginoso / descomunal
Para precios excepcionalmente altos pueden usarse «schwindelerregend» (descomunal) y «horrend» (exorbitante). «Schwindelerregend» destaca sobre todo lo abrumadoramente alto que es el precio y también puede sonar crítico. Con «horrend», valoras claramente el precio como excesivo o apenas aceptable.

Für diese Wohnung wird ein horrender Preis verlangt.
Por este apartamento piden un precio exorbitante.
Für diese Wohnung wird ein schwindelerregender Preis verlangt.
Por este apartamento piden un precio descomunal.