
horrend
exorbitante
Excepcionalmente alto, grande ou intenso e, por isso, excessivo ou quase inaceitável.
Für die kleine Wohnung verlangte der Vermieter einen horrenden Preis.
O proprietário pediu um preço exorbitante pelo apartamento pequeno.
exorbitante
horrend – horrender – am horrendesten
Carregando seu estado salvo.

exorbitante
Excepcionalmente alto, grande ou intenso e, por isso, excessivo ou quase inaceitável.
Für die kleine Wohnung verlangte der Vermieter einen horrenden Preis.
O proprietário pediu um preço exorbitante pelo apartamento pequeno.
| forma básica | horrend |
|---|---|
| Komparativ | horrender |
| Superlativ | am horrendesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a horrend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a horrend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a horrend.
“Horrend” (exorbitante) dá uma forte intensidade e aparece com bastante frequência na linguagem escrita ou em textos de comentário público. Geralmente descreve algo que ultrapassa em muito um nível aceitável.
Die horrenden Kosten sorgten für heftige Kritik.
Os custos exorbitantes provocaram fortes críticas.
No sentido de “außergewöhnlich hoch” (excepcionalmente alto), “horrend” (exorbitante) aparece com frequência junto de valores financeiros. Combinações típicas são “horrende Preise” (preços exorbitantes), “horrende Kosten” (custos exorbitantes), “horrende Mieten” (aluguéis exorbitantes) e “horrende Schulden” (dívidas exorbitantes).
Die Familie konnte die horrende Miete auf Dauer nicht bezahlen.
A família não conseguiu continuar pagando o aluguel exorbitante.
vertiginoso
Para preços excepcionalmente altos, “schwindelerregend” (astronômico) e “horrend” (exorbitante) são possíveis. “Schwindelerregend” (astronômico) enfatiza principalmente o quanto o preço é esmagadoramente alto e também pode soar crítico. Com “horrend” (exorbitante), você avalia claramente o preço como excessivo ou quase inaceitável.

Für diese Wohnung wird ein horrender Preis verlangt.
Estão cobrando um preço exorbitante por este apartamento.
Für diese Wohnung wird ein schwindelerregender Preis verlangt.
Estão cobrando um preço astronômico por este apartamento.