
horrend
захмарний
Надзвичайно високий, великий або сильний, а тому надмірний чи майже неприйнятний.
Für die kleine Wohnung verlangte der Vermieter einen horrenden Preis.
За маленьку квартиру орендодавець вимагав жахливу ціну.
захмарний
horrend – horrender – am horrendesten
Завантажуємо збережений статус слова.

захмарний
Надзвичайно високий, великий або сильний, а тому надмірний чи майже неприйнятний.
Für die kleine Wohnung verlangte der Vermieter einen horrenden Preis.
За маленьку квартиру орендодавець вимагав жахливу ціну.
| базова форма | horrend |
|---|---|
| Komparativ | horrender |
| Superlativ | am horrendesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова horrend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова horrend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова horrend.
«Horrend» (жахливий) є виразно підсилювальним словом і особливо часто трапляється в писемному мовленні або в текстах із суспільною оцінкою. Зазвичай воно описує щось, що далеко виходить за межі прийнятного.
Die horrenden Kosten sorgten für heftige Kritik.
Жахливі витрати спричинили різку критику.
У значенні «außergewöhnlich hoch» (надзвичайно високий) слово «horrend» (жахливий) часто вживають із фінансовими показниками. Типові сполучення: horrende Preise (жахливі ціни), horrende Kosten (жахливі витрати), horrende Mieten (жахлива орендна плата) і horrende Schulden (жахливі борги).
Die Familie konnte die horrende Miete auf Dauer nicht bezahlen.
Сім'я не могла довго сплачувати жахливу орендну плату.
запаморочливий
Для надзвичайно високих цін можуть підійти і «schwindelerregend» (приголомшливо високий), і «horrend» (захмарний). «Schwindelerregend» насамперед підкреслює приголомшливу висоту ціни й може також звучати критично. Уживаючи «horrend», ти прямо оцінюєш ціну як надмірну або майже неприйнятну.

Für diese Wohnung wird ein horrender Preis verlangt.
За цю квартиру просять захмарну ціну.
Für diese Wohnung wird ein schwindelerregender Preis verlangt.
За цю квартиру просять приголомшливо високу ціну.