
horrend
непомерный
Исключительно высокий, большой или сильный и поэтому чрезмерный или едва приемлемый.
Für die kleine Wohnung verlangte der Vermieter einen horrenden Preis.
За маленькую квартиру хозяин потребовал непомерную цену.
непомерный
horrend – horrender – am horrendesten
Загружаем сохранённый статус.

непомерный
Исключительно высокий, большой или сильный и поэтому чрезмерный или едва приемлемый.
Für die kleine Wohnung verlangte der Vermieter einen horrenden Preis.
За маленькую квартиру хозяин потребовал непомерную цену.
| исходная форма | horrend |
|---|---|
| Komparativ | horrender |
| Superlativ | am horrendesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову horrend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову horrend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову horrend.
«Horrend» (непомерный) заметно усиливает высказывание и особенно часто встречается в письменной речи или в текстах с публичной оценкой происходящего. Обычно это слово описывает что-то, что намного превышает приемлемый уровень.
Die horrenden Kosten sorgten für heftige Kritik.
Непомерные расходы вызвали резкую критику.
В значении «außergewöhnlich hoch» (исключительно высокий) слово «horrend» (непомерный) часто употребляется с обозначениями денежных сумм. Типичные сочетания: «horrende Preise» (непомерные цены), «horrende Kosten» (непомерные расходы), «horrende Mieten» (непомерная арендная плата) и «horrende Schulden» (непомерные долги).
Die Familie konnte die horrende Miete auf Dauer nicht bezahlen.
Семья не могла долго платить непомерную арендную плату.
головокружительный / ошеломительный
Когда цены необычайно высоки, можно употребить и «schwindelerregend» (ошеломительный), и «horrend» (непомерный). «Schwindelerregend» прежде всего подчёркивает ошеломительную высоту цены и при этом может звучать критически. Словом «horrend» ты явно оцениваешь цену как чрезмерную или едва приемлемую.

Für diese Wohnung wird ein horrender Preis verlangt.
За эту квартиру просят непомерную цену.
Für diese Wohnung wird ein schwindelerregender Preis verlangt.
За эту квартиру просят ошеломительную цену.