
informiert
bilgili
Bir konu veya durum hakkında bilgi sahibi olan; o konuyla ilgili bilgileri bulunan.
Sie ist über die aktuellen Entwicklungen bestens informiert.
Güncel gelişmeler hakkında çok bilgili.
bilgili
informiert – informierter – am informiertesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bilgili
Bir konu veya durum hakkında bilgi sahibi olan; o konuyla ilgili bilgileri bulunan.
Sie ist über die aktuellen Entwicklungen bestens informiert.
Güncel gelişmeler hakkında çok bilgili.
| temel form | informiert |
|---|---|
| Komparativ | informierter |
| Superlativ | am informiertesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki informiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki informiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki informiert kelimesine ekle.
“informiert”, “informieren” (bilgilendirmek) fiilinin kelime ailesindendir. Sıfat olarak bir durumu anlatır ve sıkça “sein” (olmak) veya “bleiben” (kalmak) ile kullanılır. “Informiert werden” (bilgilendirilmek) ise genellikle “informieren” fiilinin edilgen çatı biçimidir.
Die Mitarbeitenden sind über die neuen Regeln informiert.
Çalışanlar yeni kurallar hakkında bilgili.
Bitte bleiben Sie über die weiteren Schritte informiert.
Lütfen sonraki adımlardan haberdar olun.
Konu belirtirken “informiert” ile çok sık “über” (hakkında) edatı ve Akkusativ kullanılır. Bilgilenen kişi özne olabilir veya “jemanden informieren” (birini bilgilendirmek) yapısıyla anlatılabilir.
Die Anwohner sind über die geplanten Bauarbeiten informiert.
Mahalle sakinleri planlanan inşaat çalışmaları hakkında bilgili.
Das Team ist über die Änderung des Termins gut informiert.
Ekip tarih değişikliği hakkında iyi bilgilendirilmiş durumda.
Sık kullanılan pekiştirmeler ve zaman ifadeleri “gut informiert” (iyi bilgilenmiş), “bestens informiert” (çok iyi bilgilenmiş), “rechtzeitig informiert” (zamanında bilgilendirilmiş) ve “vollständig informiert” (tam olarak bilgilendirilmiş) ifadeleridir. Bunlar, birinin ne kadar kapsamlı veya ne kadar erken bilgi aldığını gösterir.
Vor der Abstimmung wollten alle Mitglieder vollständig informiert sein.
Oylamadan önce bütün üyeler tam olarak bilgilenmiş olmak istiyordu.
aydınlanmış / aydınlatılmış / açılmış
“Informiert” (bilgili), bir kişinin bir konu hakkında bilgi sahibi olduğunu anlatır. “Aufgeklärt” (aydın ve açık fikirli) ise kişinin iyi bilgi sahibi olmasının yanı sıra akılcı, hoşgörülü ve ön yargısız bir tutuma sahip olduğunu anlatır. Sadece mevcut bilgiyi vurgulamak istiyorsan “informiert”, buna açık ve akılcı bir tutumu da eklemek istiyorsan “aufgeklärt” uygundur.

Sie ist über andere Lebensweisen gut informiert und kennt ihre Besonderheiten.
Başka yaşam biçimleri hakkında iyi bilgi sahibidir ve bunların özelliklerini bilir.
Sie ist aufgeklärt und beurteilt andere Lebensweisen ohne Vorurteile.
O aydın ve açık fikirlidir ve başka yaşam biçimlerini ön yargısız değerlendirir.