
informiert
poinformowany
Wiedzący coś na dany temat; mający wiedzę o jakimś temacie lub sytuacji.
Sie ist über die aktuellen Entwicklungen bestens informiert.
Jest doskonale poinformowana o najnowszych wydarzeniach.
poinformowany
informiert – informierter – am informiertesten
Wczytuję zapisany stan.

poinformowany
Wiedzący coś na dany temat; mający wiedzę o jakimś temacie lub sytuacji.
Sie ist über die aktuellen Entwicklungen bestens informiert.
Jest doskonale poinformowana o najnowszych wydarzeniach.
| forma podstawowa | informiert |
|---|---|
| Komparativ | informierter |
| Superlativ | am informiertesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do informiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do informiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do informiert.
„Informiert” (poinformowany) należy do rodziny wyrazów związanych z „informieren” (informować). Jako przymiotnik opisuje stan i często występuje z czasownikami „sein” (być) lub „bleiben” (pozostać). „Informiert werden” (zostać poinformowanym) jest natomiast zazwyczaj formą strony biernej czasownika „informieren” (informować).
Die Mitarbeitenden sind über die neuen Regeln informiert.
Pracownicy są poinformowani o nowych zasadach.
Bitte bleiben Sie über die weiteren Schritte informiert.
Proszę na bieżąco śledzić informacje o kolejnych krokach.
Temat wyraża się przy przymiotniku „informiert” (poinformowany) bardzo często za pomocą „über” (o) z Akkusativem. Osoba może być podmiotem albo można ją wyrazić za pomocą „jemanden informieren” (poinformować kogoś).
Die Anwohner sind über die geplanten Bauarbeiten informiert.
Mieszkańcy są poinformowani o planowanych pracach budowlanych.
Das Team ist über die Änderung des Termins gut informiert.
Zespół jest dobrze poinformowany o zmianie terminu.
Częste określenia stopnia i czasu to „gut informiert” (dobrze poinformowany), „bestens informiert” (doskonale poinformowany), „rechtzeitig informiert” (poinformowany w odpowiednim czasie) i „vollständig informiert” (w pełni poinformowany). Pokazują one, jak szeroka jest wiedza danej osoby lub jak wcześnie ją uzyskała.
Vor der Abstimmung wollten alle Mitglieder vollständig informiert sein.
Przed głosowaniem wszyscy członkowie chcieli być w pełni poinformowani.
oświecony / wyjaśniony / rozpogodzony
„Informiert” (poinformowany) opisuje kogoś, kto ma wiedzę na jakiś temat. „Aufgeklärt” (oświecony) opisuje racjonalną, tolerancyjną i wolną od uprzedzeń postawę, która wiąże się także z dobrą wiedzą. „Informiert” pasuje, gdy chodzi o posiadaną wiedzę; „aufgeklärt” pasuje, gdy chcesz dodatkowo podkreślić otwartą, racjonalną postawę.

Sie ist über andere Lebensweisen gut informiert und kennt ihre Besonderheiten.
Jest dobrze poinformowana o innych sposobach życia i zna ich specyfikę.
Sie ist aufgeklärt und beurteilt andere Lebensweisen ohne Vorurteile.
Jest oświecona i ocenia inne sposoby życia bez uprzedzeń.