
informiert
informado
Que sabe algo; que tiene conocimientos sobre un tema o una situación.
Sie ist über die aktuellen Entwicklungen bestens informiert.
Ella está muy bien informada sobre los acontecimientos actuales.
informado
informiert – informierter – am informiertesten
Cargando el estado guardado.

informado
Que sabe algo; que tiene conocimientos sobre un tema o una situación.
Sie ist über die aktuellen Entwicklungen bestens informiert.
Ella está muy bien informada sobre los acontecimientos actuales.
| forma básica | informiert |
|---|---|
| Komparativ | informierter |
| Superlativ | am informiertesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a informiert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a informiert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a informiert.
«Informiert» (informado) pertenece a la familia de palabras de «informieren» (informar). Como adjetivo, describe un estado y suele usarse con «sein» (estar) o «bleiben» (seguir). «Informiert werden» (ser informado), en cambio, normalmente es una forma pasiva del verbo «informieren» (informar).
Die Mitarbeitenden sind über die neuen Regeln informiert.
Los empleados están informados sobre las nuevas reglas.
Bitte bleiben Sie über die weiteren Schritte informiert.
Por favor, manténgase informado sobre los próximos pasos.
Para indicar el tema, «informiert» (informado) se usa muy a menudo con «über» (sobre) y Akkusativ. La persona puede aparecer como sujeto o expresarse mediante «jemanden informieren» (informar a alguien).
Die Anwohner sind über die geplanten Bauarbeiten informiert.
Los vecinos están informados sobre las obras previstas.
Das Team ist über die Änderung des Termins gut informiert.
El equipo está bien informado sobre el cambio de fecha.
Entre los intensificadores y las expresiones de tiempo habituales están «gut informiert» (bien informado), «bestens informiert» (muy bien informado), «rechtzeitig informiert» (informado a tiempo) y «vollständig informiert» (completamente informado). Indican hasta qué punto son completos los conocimientos de alguien o con cuánta antelación los ha recibido.
Vor der Abstimmung wollten alle Mitglieder vollständig informiert sein.
Antes de la votación, todos los miembros querían estar completamente informados.
ilustrado / resuelto / despejado
«Informiert» (informado) describe que alguien conoce un tema. «Aufgeklärt» (ilustrado) describe una actitud racional, tolerante y libre de prejuicios, que también implica tener buenos conocimientos. Para referirse a los conocimientos que se tienen, encaja «informiert»; si además se quiere destacar la actitud abierta y racional, encaja «aufgeklärt».

Sie ist über andere Lebensweisen gut informiert und kennt ihre Besonderheiten.
Está bien informada sobre otras formas de vida y conoce sus particularidades.
Sie ist aufgeklärt und beurteilt andere Lebensweisen ohne Vorurteile.
Es ilustrada y juzga otras formas de vida sin prejuicios.