
informiert
informato
A conoscenza di qualcosa; che possiede informazioni su un argomento o una situazione.
Sie ist über die aktuellen Entwicklungen bestens informiert.
È molto ben informata sugli sviluppi attuali.
informato
informiert – informierter – am informiertesten
Caricamento dello stato salvato.

informato
A conoscenza di qualcosa; che possiede informazioni su un argomento o una situazione.
Sie ist über die aktuellen Entwicklungen bestens informiert.
È molto ben informata sugli sviluppi attuali.
| forma base | informiert |
|---|---|
| Komparativ | informierter |
| Superlativ | am informiertesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a informiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a informiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a informiert.
«Informiert» (informato) appartiene alla famiglia di parole di «informieren» (informare). Come aggettivo descrive uno stato e si usa spesso con «sein» (essere) o «bleiben» (rimanere). «Informiert werden» (essere informato), invece, è di norma una forma passiva del verbo «informieren» (informare).
Die Mitarbeitenden sind über die neuen Regeln informiert.
I dipendenti sono informati sulle nuove regole.
Bitte bleiben Sie über die weiteren Schritte informiert.
La prego di rimanere informato sui prossimi passaggi.
Per indicare l’argomento, con «informiert» (informato) si usa molto spesso «über» (su) con l’Akkusativ. La persona può essere il soggetto oppure la stessa idea può essere espressa con «jemanden informieren» (informare qualcuno).
Die Anwohner sind über die geplanten Bauarbeiten informiert.
I residenti sono informati sui lavori di costruzione previsti.
Das Team ist über die Änderung des Termins gut informiert.
Il team è ben informato sul cambiamento della data.
Tra i rafforzativi e le espressioni di tempo più comuni ci sono «gut informiert» (ben informato), «bestens informiert» (molto ben informato), «rechtzeitig informiert» (informato per tempo) e «vollständig informiert» (completamente informato). Indicano quanto siano complete le informazioni ricevute o quanto presto siano state ricevute.
Vor der Abstimmung wollten alle Mitglieder vollständig informiert sein.
Prima della votazione, tutti i membri volevano essere completamente informati.
illuminato / risolto / sereno
«Informiert» (informato) descrive il fatto che una persona conosca un argomento. «Aufgeklärt» (illuminato) descrive un atteggiamento ragionevole, tollerante e privo di pregiudizi, che comprende anche buone conoscenze. Per indicare una conoscenza già acquisita è adatto «informiert»; se si vuole sottolineare anche l’atteggiamento aperto e ragionevole, è adatto «aufgeklärt».

Sie ist über andere Lebensweisen gut informiert und kennt ihre Besonderheiten.
È ben informata sugli altri stili di vita e ne conosce le caratteristiche.
Sie ist aufgeklärt und beurteilt andere Lebensweisen ohne Vorurteile.
È illuminata e giudica gli altri stili di vita senza pregiudizi.