
informiert
informat
Care știe despre ceva; care are cunoștințe despre o temă sau o situație.
Sie ist über die aktuellen Entwicklungen bestens informiert.
Ea este foarte bine informată cu privire la evoluțiile actuale.
informat
informiert – informierter – am informiertesten
Se încarcă starea ta salvată.

informat
Care știe despre ceva; care are cunoștințe despre o temă sau o situație.
Sie ist über die aktuellen Entwicklungen bestens informiert.
Ea este foarte bine informată cu privire la evoluțiile actuale.
| forma de bază | informiert |
|---|---|
| Komparativ | informierter |
| Superlativ | am informiertesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la informiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la informiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la informiert.
„Informiert” (informat) face parte din familia de cuvinte a lui „informieren” (a informa). Ca adjectiv, descrie o stare și se folosește frecvent cu „sein” (a fi) sau „bleiben” (a rămâne). „Informiert werden” (a fi informat), pe de altă parte, este de obicei o formă de diateză pasivă a verbului „informieren” (a informa).
Die Mitarbeitenden sind über die neuen Regeln informiert.
Angajații sunt informați cu privire la noile reguli.
Bitte bleiben Sie über die weiteren Schritte informiert.
Vă rog să rămâneți informați cu privire la pașii următori.
Pentru tema despre care este vorba, „informiert” (informat) se folosește foarte frecvent cu „über” (despre), urmat de Akkusativ. Persoana poate fi subiectul sau aceeași idee poate fi exprimată prin „jemanden informieren” (a informa pe cineva).
Die Anwohner sind über die geplanten Bauarbeiten informiert.
Locuitorii sunt informați cu privire la lucrările de construcție planificate.
Das Team ist über die Änderung des Termins gut informiert.
Echipa este bine informată cu privire la modificarea datei.
Printre intensificările și expresiile de timp uzuale se numără „gut informiert” (bine informat), „bestens informiert” (foarte bine informat), „rechtzeitig informiert” (informat la timp) și „vollständig informiert” (informat pe deplin). Acestea arată cât de cuprinzătoare sunt cunoștințele unei persoane sau cât de devreme le-a dobândit.
Vor der Abstimmung wollten alle Mitglieder vollständig informiert sein.
Înainte de vot, toți membrii voiau să fie pe deplin informați.
luminat / elucidat / senin
„Informiert” (informat) descrie faptul că cineva știe despre o temă. „Aufgeklärt” (luminat) descrie o atitudine rațională, tolerantă și lipsită de prejudecăți, care presupune și cunoștințe bune. Pentru a vorbi despre cunoștințele cuiva, se potrivește „informiert”; dacă vrei să accentuezi și atitudinea deschisă și rațională, se potrivește „aufgeklärt”.

Sie ist über andere Lebensweisen gut informiert und kennt ihre Besonderheiten.
Ea este bine informată despre alte moduri de viață și le cunoaște particularitățile.
Sie ist aufgeklärt und beurteilt andere Lebensweisen ohne Vorurteile.
Ea este luminată și îi judecă pe ceilalți fără prejudecăți în privința modului lor de viață.