
informiert
informado
Que sabe de algo; que tem conhecimento sobre um tema ou uma situação.
Sie ist über die aktuellen Entwicklungen bestens informiert.
Ela está muito bem informada sobre os acontecimentos atuais.
informado
informiert – informierter – am informiertesten
Carregando seu estado salvo.

informado
Que sabe de algo; que tem conhecimento sobre um tema ou uma situação.
Sie ist über die aktuellen Entwicklungen bestens informiert.
Ela está muito bem informada sobre os acontecimentos atuais.
| forma básica | informiert |
|---|---|
| Komparativ | informierter |
| Superlativ | am informiertesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a informiert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a informiert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a informiert.
“Informiert” (informado) pertence à família de palavras de “informieren” (informar). Como adjetivo, descreve um estado e costuma ser usado com “sein” (ser ou estar) ou “bleiben” (continuar ou permanecer). Já “Informiert werden” (ser informado) geralmente é uma forma passiva do verbo “informieren” (informar).
Die Mitarbeitenden sind über die neuen Regeln informiert.
Os funcionários estão informados sobre as novas regras.
Bitte bleiben Sie über die weiteren Schritte informiert.
Por favor, o senhor se mantenha informado sobre os próximos passos.
Para indicar o tema, “informiert” (informado) é usado com muita frequência com “über” (sobre) e o Akkusativ. A pessoa pode ocupar a posição de sujeito, ou a mesma ideia pode ser expressa com “jemanden informieren” (informar alguém).
Die Anwohner sind über die geplanten Bauarbeiten informiert.
Os moradores estão informados sobre as obras planejadas.
Das Team ist über die Änderung des Termins gut informiert.
A equipe está bem informada sobre a mudança da data.
As combinações comuns de intensidade e de indicação de tempo incluem “gut informiert” (bem informado), “bestens informiert” (muito bem informado), “rechtzeitig informiert” (informado a tempo) e “vollständig informiert” (completamente informado). Elas mostram quão abrangente é o conhecimento de alguém ou quão cedo essa pessoa o recebeu.
Vor der Abstimmung wollten alle Mitglieder vollständig informiert sein.
Antes da votação, todos os membros queriam estar completamente informados.
esclarecido / solucionado / limpo
“Informiert” (informado) descreve alguém que sabe a respeito de um assunto. “Aufgeklärt” (esclarecido) descreve uma postura racional, tolerante e livre de preconceitos, que também inclui bons conhecimentos. Para se referir ao conhecimento existente, “informiert” é adequado; quando se quer enfatizar também a postura aberta e racional, “aufgeklärt” é adequado.

Sie ist über andere Lebensweisen gut informiert und kennt ihre Besonderheiten.
Ela é bem informada sobre outros modos de vida e conhece suas características.
Sie ist aufgeklärt und beurteilt andere Lebensweisen ohne Vorurteile.
Ela é esclarecida e julga outros modos de vida sem preconceitos.