
inline
Tekerlekleri tek sıra hâlinde arka arkaya dizilmiş olan patenlerle ilgili.
Ich habe mir zum Geburtstag neue Inline-Skates gewünscht.
Doğum günüm için yeni inline paten istedim.
inline / satır içi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Tekerlekleri tek sıra hâlinde arka arkaya dizilmiş olan patenlerle ilgili.
Ich habe mir zum Geburtstag neue Inline-Skates gewünscht.
Doğum günüm için yeni inline paten istedim.

satır içi
Bilişim ve web tasarımında, kodun veya stillerin ayrı bir dosyada değil, doğrudan ana belgeye ya da ana koda yerleştirilmiş olmasıyla ilgili.
Für eine schnelle Korrektur hat der Entwickler den CSS-Code inline eingefügt.
Geliştirici, hızlı bir düzeltme yapmak için CSS kodunu satır içine ekledi.
“inline” kelimesinin anlamı neredeyse her zaman bağlamdan anlaşılır. Spor, boş zaman ve tekerlekli patenlerden söz ediliyorsa “Inlineskates” (inline paten) kastedilir. Bilgisayar, programlama veya internet siteleriyle ilgili konuşmalarda ise teknik anlam söz konusudur.
Im Sommer gehen wir oft im Park inline skaten.
Yazın parkta sık sık inline paten kayarız.
Der Programmierer hat den Stil direkt inline im HTML-Code definiert.
Programcı, biçimlendirmeyi HTML kodunun içine doğrudan satır içi olarak yazdı.
Spor anlamında “inline” kelimesi neredeyse hiç tek başına kullanılmaz. Genellikle “Inlineskates” (inline patenleri) veya “Inliner” (inline paten kullanan kişi) gibi bileşik kelimelerin parçasıdır. “inlineskaten” (inline paten kaymak) veya “Inline skaten” (inline paten kaymak) fiili de çok yaygındır.
Zum Schutz beim Inlineskaten sollte man immer einen Helm tragen.
Inline paten kayarken korunmak için her zaman kask takmalısın.
“inline” kelimesinin bu anlamı bilişim alanında kullanılan teknik bir terimdir. Bu kelime yalnızca programlama, web tasarımı veya e-postaların teknik ayrıntılarından söz ederken kullanılır.
Inline-CSS wird für die Gestaltung von HTML-E-Mails empfohlen.
HTML e-postalarının tasarımında satır içi CSS kullanılması önerilir.
kurum içi / dahili
“Intern” (kurum içi) ve “inline” (satır içi), verilen anlam alanında aynı konuyu anlatmaz. Buradaki “intern”, bir kurumun içindeki işlemlerle ilgilidir. “Inline” ise bir şeyin ana belgenin ya da kodun içine doğrudan yerleştirilmesini anlatır. Bu nedenle söz konusu teknik karışıklık, her iki kelimenin kabul edilen anlamlarıyla açıklanamaz.

Die Webdesignerin platzierte den Stil inline im Hauptdokument.
Web tasarımcısı stili doğrudan ana belgenin içine yerleştirdi.
Die Firma veröffentlicht die internen Regeln nicht für die Öffentlichkeit.
Şirket, kurum içi kuralları kamuya açıklamıyor.