
inline
de patins inline
Que se refere a patins cujas rodas são dispostas uma atrás da outra em uma única fila.
Ich habe mir zum Geburtstag neue Inline-Skates gewünscht.
Pedi patins inline de presente de aniversário.
de patins inline / incorporado ao código
Carregando seu estado salvo.

de patins inline
Que se refere a patins cujas rodas são dispostas uma atrás da outra em uma única fila.
Ich habe mir zum Geburtstag neue Inline-Skates gewünscht.
Pedi patins inline de presente de aniversário.

incorporado ao código
Na informática e no web design, característica de um código ou estilo inserido diretamente no documento ou código principal, em vez de ficar em um arquivo separado.
Für eine schnelle Korrektur hat der Entwickler den CSS-Code inline eingefügt.
Para fazer uma correção rápida, o desenvolvedor inseriu o código CSS diretamente no documento.
O sentido de “inline” (de patins inline ou incorporado ao código) quase sempre fica claro pelo contexto. Quando se fala de esporte, lazer e patins, trata-se de “Inlineskates” (patins inline). Em conversas sobre computadores, programação ou sites, trata-se do sentido técnico.
Im Sommer gehen wir oft im Park inline skaten.
No verão, costumamos andar de patins inline no parque.
Der Programmierer hat den Stil direkt inline im HTML-Code definiert.
O programador definiu o estilo diretamente no código HTML.
No sentido esportivo, “inline” (de patins inline) quase nunca aparece sozinho. Geralmente faz parte de palavras compostas, como “Inlineskates” (patins inline) ou “Inliner” (patins inline ou patinador de patins inline). O verbo “inlineskaten” (andar de patins inline) ou “Inline skaten” (andar de patins inline) também é muito comum.
Zum Schutz beim Inlineskaten sollte man immer einen Helm tragen.
Para se proteger ao andar de patins inline, é sempre bom usar capacete.
Este sentido de “inline” (incorporado ao código) é um termo técnico da informática. Ele só é usado ao falar de detalhes técnicos de programação, web design ou e-mails.
Inline-CSS wird für die Gestaltung von HTML-E-Mails empfohlen.
CSS incorporado ao código é recomendado para estilizar e-mails em HTML.
interno
“intern” (interno) e “inline” (incorporado ao código) não são explicados na mesma área do inventário de significados fornecido. Aqui, intern se refere a processos dentro de uma organização, enquanto inline descreve uma colocação diretamente no documento ou código principal. Por isso, a confusão técnica mencionada não pode ser atribuída a um significado aceito de nenhuma das duas palavras.

Die Webdesignerin platzierte den Stil inline im Hauptdokument.
A webdesigner colocou o estilo diretamente no documento principal.
Die Firma veröffentlicht die internen Regeln nicht für die Öffentlichkeit.
A empresa não divulga suas regras internas ao público.