
inline
роликовый
Относится к роликовым конькам, у которых колёса расположены друг за другом в один ряд.
Ich habe mir zum Geburtstag neue Inline-Skates gewünscht.
На день рождения я попросил новые роликовые коньки.
роликовый / встроенный
Загружаем сохранённый статус.

роликовый
Относится к роликовым конькам, у которых колёса расположены друг за другом в один ряд.
Ich habe mir zum Geburtstag neue Inline-Skates gewünscht.
На день рождения я попросил новые роликовые коньки.

встроенный
В информатике и веб-дизайне — свойство кода или стилей, размещённых непосредственно в основном документе или коде, а не в отдельном файле.
Für eine schnelle Korrektur hat der Entwickler den CSS-Code inline eingefügt.
Чтобы быстро внести исправление, разработчик вставил CSS-код непосредственно в документ.
Значение «inline» (роликовый или встроенный) почти всегда понятно из контекста. Если речь идёт о спорте, досуге и роликовых коньках, имеются в виду «Inlineskates» (роликовые коньки). В разговорах о компьютерах, программировании или веб-сайтах речь идёт о техническом значении.
Im Sommer gehen wir oft im Park inline skaten.
Летом мы часто катаемся на роликовых коньках в парке.
Der Programmierer hat den Stil direkt inline im HTML-Code definiert.
Программист определил стиль непосредственно в HTML-коде.
В спортивном значении «inline» (роликовый) почти никогда не употребляется отдельно. Обычно оно входит в состав сложных слов, например «Inlineskates» (роликовые коньки) или «Inliner» (роликовые коньки или человек, который катается на роликовых коньках). Глагол «inlineskaten» (кататься на роликовых коньках) или «Inline skaten» (кататься на роликовых коньках) тоже очень распространён.
Zum Schutz beim Inlineskaten sollte man immer einen Helm tragen.
Для защиты во время катания на роликовых коньках всегда следует надевать шлем.
Это значение «inline» (встроенный) — специальный термин из информатики. Его употребляют только при разговоре о технических деталях программирования, веб-дизайна или электронной почты.
Inline-CSS wird für die Gestaltung von HTML-E-Mails empfohlen.
Для оформления HTML-писем рекомендуется использовать встроенный CSS.
внутренний
«Intern» (внутренний) и «inline» (встроенный) в представленном наборе значений объясняются не в одной и той же области. Здесь «intern» относится к процессам внутри организации, а «inline» обозначает размещение непосредственно в основном документе или коде. Поэтому упомянутую техническую путаницу нельзя отнести к принятому значению ни одного из этих слов.

Die Webdesignerin platzierte den Stil inline im Hauptdokument.
Веб-дизайнер разместила стиль непосредственно в основном документе.
Die Firma veröffentlicht die internen Regeln nicht für die Öffentlichkeit.
Компания не публикует свои внутренние правила для общественности.