
inline
en línea
Se refiere a los patines de ruedas, cuyas ruedas están colocadas una detrás de otra en una sola fila.
Ich habe mir zum Geburtstag neue Inline-Skates gewünscht.
Para mi cumpleaños pedí unos patines en línea nuevos.
en línea
Cargando el estado guardado.

en línea
Se refiere a los patines de ruedas, cuyas ruedas están colocadas una detrás de otra en una sola fila.
Ich habe mir zum Geburtstag neue Inline-Skates gewünscht.
Para mi cumpleaños pedí unos patines en línea nuevos.

en línea
En informática y diseño web, propiedad del código o de los estilos que se colocan directamente en el documento o código principal, en lugar de hacerlo en un archivo separado.
Für eine schnelle Korrektur hat der Entwickler den CSS-Code inline eingefügt.
Para hacer una corrección rápida, el desarrollador insertó el código CSS en línea.
El significado de «inline» (en línea) casi siempre queda claro por el contexto. Si se habla de deporte, ocio y patines, se refiere a «Inlineskates» (patines en línea). En conversaciones sobre ordenadores, programación o páginas web, se trata del significado técnico.
Im Sommer gehen wir oft im Park inline skaten.
En verano, a menudo vamos a patinar en línea al parque.
Der Programmierer hat den Stil direkt inline im HTML-Code definiert.
El programador definió el estilo directamente en línea en el código HTML.
En el sentido deportivo, «inline» (en línea) casi nunca aparece solo. Normalmente forma parte de palabras compuestas como «Inlineskates» (patines en línea) o «Inliner» (patines en línea o persona que patina en línea). El verbo «inlineskaten» (patinar en línea), o «Inline skaten» (patinar en línea), también es muy frecuente.
Zum Schutz beim Inlineskaten sollte man immer einen Helm tragen.
Para protegerse al patinar en línea, siempre se debe llevar casco.
Este significado de «inline» (en línea) es un término técnico de la informática. Solo se usa al hablar de detalles técnicos de programación, diseño web o correos electrónicos.
Inline-CSS wird für die Gestaltung von HTML-E-Mails empfohlen.
Se recomienda usar CSS en línea para diseñar correos electrónicos HTML.
interno
«intern» (interno) y «inline» (en línea) no se explican dentro del mismo ámbito en el inventario de significados proporcionado. Aquí, «intern» se refiere a procesos dentro de una organización, mientras que «inline» describe una colocación directamente en el documento o código principal. Por eso, la confusión técnica mencionada no puede asignarse a un significado aceptado de ninguna de las dos palabras.

Die Webdesignerin platzierte den Stil inline im Hauptdokument.
La diseñadora web colocó el estilo en línea en el documento principal.
Die Firma veröffentlicht die internen Regeln nicht für die Öffentlichkeit.
La empresa no publica sus reglas internas para el público.