
inline
cu rotile în linie
Se referă la patine cu rotile ale căror roți sunt așezate una în spatele celeilalte, pe un singur rând.
Ich habe mir zum Geburtstag neue Inline-Skates gewünscht.
Mi-am dorit patine cu rotile noi de ziua mea.
cu rotile în linie / integrat în cod
Se încarcă starea ta salvată.

cu rotile în linie
Se referă la patine cu rotile ale căror roți sunt așezate una în spatele celeilalte, pe un singur rând.
Ich habe mir zum Geburtstag neue Inline-Skates gewünscht.
Mi-am dorit patine cu rotile noi de ziua mea.

integrat în cod
În informatică și web design, se referă la cod sau stiluri plasate direct în documentul sau codul principal, în loc să fie într-un fișier separat.
Für eine schnelle Korrektur hat der Entwickler den CSS-Code inline eingefügt.
Pentru o corectură rapidă, programatorul a inserat codul CSS direct în document.
Sensul lui „inline” (cu rotile în linie sau integrat în cod) este aproape întotdeauna clar din context. Dacă se vorbește despre sport, timp liber și patine cu rotile, este vorba despre „Inlineskates” (patine cu rotile cu roțile în linie). În discuțiile despre calculatoare, programare sau site-uri web, este vorba despre sensul tehnic.
Im Sommer gehen wir oft im Park inline skaten.
Vara mergem deseori cu patinele prin parc.
Der Programmierer hat den Stil direkt inline im HTML-Code definiert.
Programatorul a definit stilul direct în codul HTML.
În sensul sportiv, „inline” (cu rotile în linie) apare aproape niciodată singur. Face de obicei parte din cuvinte compuse precum „Inlineskates” (patine cu rotile cu roțile în linie) sau „Inliner” (patinator cu patine cu rotile cu roțile în linie). Și verbul „inlineskaten” (a patina cu patine cu rotile cu roțile în linie) sau „Inline skaten” (a patina cu patine cu rotile cu roțile în linie) este foarte frecvent.
Zum Schutz beim Inlineskaten sollte man immer einen Helm tragen.
Pentru protecție când patinați, ar trebui să purtați întotdeauna cască.
Acest sens al lui „inline” (integrat în cod) este un termen de specialitate din informatică. Se folosește doar când se vorbește despre detalii tehnice de programare, web design sau e-mailuri.
Inline-CSS wird für die Gestaltung von HTML-E-Mails empfohlen.
CSS-ul integrat în cod este recomandat pentru stilizarea e-mailurilor HTML.
intern
„Intern” (intern) și „inline” nu sunt explicate în aceeași zonă în inventarul de sensuri furnizat. Aici, „intern” se referă la procese din cadrul unei organizații, în timp ce „inline” descrie plasarea direct în documentul principal sau în cod. Prin urmare, confuzia tehnică menționată nu poate fi atribuită unui sens acceptat al niciunuia dintre cele două cuvinte.

Die Webdesignerin platzierte den Stil inline im Hauptdokument.
Webdesignerul a plasat stilul direct în documentul principal.
Die Firma veröffentlicht die internen Regeln nicht für die Öffentlichkeit.
Firma nu își publică regulile interne pentru public.