
inline
على صف واحد
يتعلق بأحذية التزلج ذات العجلات، حيث تكون العجلات مرتبة واحدة خلف الأخرى في صف واحد.
Ich habe mir zum Geburtstag neue Inline-Skates gewünscht.
طلبت أحذية تزلج ذات عجلات مرتبة على صف واحد بمناسبة عيد ميلادي.
على صف واحد / مضمّن
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

على صف واحد
يتعلق بأحذية التزلج ذات العجلات، حيث تكون العجلات مرتبة واحدة خلف الأخرى في صف واحد.
Ich habe mir zum Geburtstag neue Inline-Skates gewünscht.
طلبت أحذية تزلج ذات عجلات مرتبة على صف واحد بمناسبة عيد ميلادي.

مضمّن
في علم الحاسوب وتصميم الويب، صفة تُطلق على الشيفرة أو الأنماط الموضوعة مباشرة داخل المستند أو الشيفرة الرئيسية بدلا من وضعها في ملف منفصل.
Für eine schnelle Korrektur hat der Entwickler den CSS-Code inline eingefügt.
أدرج المطور شيفرة CSS مضمّنة لإجراء تصحيح سريع.
يتحدد معنى «inline» (على صف واحد أو مضمّن) من السياق في معظم الأحيان. فإذا كان الحديث عن الرياضة أو أوقات الفراغ أو أحذية التزلج، فالمقصود هو «Inlineskates» (أحذية تزلج ذات عجلات مرتبة على صف واحد). أما في الحديث عن الحواسيب أو البرمجة أو صفحات الويب، فالمقصود هو المعنى التقني.
Im Sommer gehen wir oft im Park inline skaten.
نذهب في الصيف كثيرا للتزلج ذي العجلات المرتبة على صف واحد في الحديقة.
Der Programmierer hat den Stil direkt inline im HTML-Code definiert.
عرّف المبرمج النمط مباشرة داخل شيفرة HTML بطريقة مضمّنة.
في المعنى الرياضي، نادرا ما تأتي «inline» (على صف واحد) وحدها. وغالبا ما تكون جزءا من كلمات مركبة مثل «Inlineskates» (أحذية تزلج ذات عجلات مرتبة على صف واحد) أو «Inliner» (حذاء تزلج ذو عجلات مرتبة على صف واحد أو متزلج بها). كما أن الفعل «inlineskaten» (يتزلج بأحذية ذات عجلات مرتبة على صف واحد) أو «Inline skaten» (يتزلج بأحذية ذات عجلات مرتبة على صف واحد) شائع جدا.
Zum Schutz beim Inlineskaten sollte man immer einen Helm tragen.
ينبغي أن ترتدي خوذة دائما للحماية أثناء التزلج بأحذية ذات عجلات مرتبة على صف واحد.
هذا المعنى من «inline» (مضمّن) مصطلح متخصص في علم الحاسوب. ولا يُستخدم إلا عند الحديث عن التفاصيل التقنية للبرمجة أو تصميم الويب أو رسائل البريد الإلكتروني.
Inline-CSS wird für die Gestaltung von HTML-E-Mails empfohlen.
يوصى باستخدام CSS مضمّن لتنسيق رسائل البريد الإلكتروني بصيغة HTML.
داخلي
لا يشرح مخزون المعاني المقدم «intern» (داخلي) و«inline» (مضمّن) في المجال نفسه. يشير «intern» (داخلي) هنا إلى العمليات التي تحدث داخل منظمة، بينما يصف «inline» (مضمّن) وضع شيء مباشرةً في المستند الرئيسي أو الشفرة. لذلك لا يمكن إسناد الالتباس التقني المذكور إلى معنى مقبول لأي من الكلمتين.

Die Webdesignerin platzierte den Stil inline im Hauptdokument.
وضعت مصممة المواقع النمط بشكل مضمّن في المستند الرئيسي.
Die Firma veröffentlicht die internen Regeln nicht für die Öffentlichkeit.
لا تنشر الشركة قواعدها الداخلية للعامة.