
inline
інлайн
Стосується роликових ковзанів, у яких колеса розташовані одне за одним в один ряд.
Ich habe mir zum Geburtstag neue Inline-Skates gewünscht.
На день народження я попросив нові роликові ковзани.
інлайн / вбудований
Завантажуємо збережений статус слова.

інлайн
Стосується роликових ковзанів, у яких колеса розташовані одне за одним в один ряд.
Ich habe mir zum Geburtstag neue Inline-Skates gewünscht.
На день народження я попросив нові роликові ковзани.

вбудований
У сфері інформатики та вебдизайну — властивість коду або стилів бути розміщеними безпосередньо в основному документі чи коді, а не в окремому файлі.
Für eine schnelle Korrektur hat der Entwickler den CSS-Code inline eingefügt.
Щоб швидко виправити помилку, розробник вбудував код CSS безпосередньо в документ.
Значення «inline» (інлайн або вбудований) майже завжди однозначно визначається контекстом. Якщо йдеться про спорт, дозвілля та роликові ковзани, маються на увазі «Inlineskates» (роликові ковзани з колесами в один ряд). У розмовах про комп’ютери, програмування або вебсайти йдеться про технічне значення.
Im Sommer gehen wir oft im Park inline skaten.
Улітку ми часто катаємося на роликових ковзанах у парку.
Der Programmierer hat den Stil direkt inline im HTML-Code definiert.
Програміст визначив стиль безпосередньо в коді HTML.
У спортивному значенні «inline» (інлайн) майже ніколи не вживається окремо. Зазвичай воно входить до складних слів, таких як «Inlineskates» (роликові ковзани) або «Inliner» (роликові ковзани або людина, яка катається на них). Також дуже поширене дієслово «inlineskaten» (кататися на роликових ковзанах) або «Inline skaten» (кататися на роликових ковзанах).
Zum Schutz beim Inlineskaten sollte man immer einen Helm tragen.
Для захисту під час катання на роликових ковзанах завжди слід носити шолом.
Це значення «inline» (вбудований) — технічний термін з інформатики. Його вживають лише тоді, коли говорять про технічні деталі програмування, вебдизайну або електронних листів.
Inline-CSS wird für die Gestaltung von HTML-E-Mails empfohlen.
Вбудований CSS рекомендують для оформлення електронних листів у форматі HTML.
внутрішній
«Intern» (внутрішній) і «inline» (вбудований) у наданому наборі значень пояснюються в різних сферах. Тут «intern» стосується процесів усередині організації, тоді як «inline» позначає розміщення безпосередньо в основному документі або коді. Тому згадану технічну плутанину не можна віднести до прийнятного значення жодного з цих слів.

Die Webdesignerin platzierte den Stil inline im Hauptdokument.
Вебдизайнерка розмістила стиль безпосередньо в основному документі.
Die Firma veröffentlicht die internen Regeln nicht für die Öffentlichkeit.
Компанія не публікує свої внутрішні правила для громадськості.