
jedesmal
her seferinde
Her tek fırsatta; tekrar tekrar ve istisnasız. Resmî olarak doğru yazım “jedes Mal” (her seferinde) şeklindedir.
Jedesmal, wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
Ne zaman arasam hat sürekli meşgul oluyor.
her seferinde
Kayıtlı durumun yükleniyor.

her seferinde
Her tek fırsatta; tekrar tekrar ve istisnasız. Resmî olarak doğru yazım “jedes Mal” (her seferinde) şeklindedir.
Jedesmal, wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
Ne zaman arasam hat sürekli meşgul oluyor.
Resmî olarak doğru ve önerilen yazım ayrı yazılır: “jedes Mal” (her seferinde). Bu ifade, “jedes” (her) zamiri ile “Mal” (kez, sefer) isminden oluşan bir isim öbeği gibi kullanılır.
Wir haben jedes Mal das gleiche Problem.
Aynı sorunla her seferinde karşılaştık.
“jedes Mal” (her seferinde) çok sık, “wenn” (ne zaman, -dığı zaman) ile başlayan bir yan cümle kurmak için kullanılır. Bu yan cümlede çekimli fiil sona gelir.
Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, erschrecke ich.
Telefon her çaldığında irkiliyorum.
Zarf olarak “jedes Mal” (her seferinde) cümlenin farklı yerlerinde bulunabilir. Birinci sırada yer alırsa hemen ardından fiil gelir; buna devrik kelime sırası denir.
Er vergisst jedes Mal seinen Regenschirm.
Şemsiyesini her seferinde unutuyor.
Jedes Mal vergisst er seinen Regenschirm.
Her seferinde şemsiyesini unutuyor.