
jedesmal
ogni volta
In ogni singola occasione; ripetutamente e senza eccezioni. La grafia ufficialmente corretta è «jedes Mal» (ogni volta).
Jedesmal, wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
Ogni volta che telefono, la linea è occupata.
ogni volta
Caricamento dello stato salvato.

ogni volta
In ogni singola occasione; ripetutamente e senza eccezioni. La grafia ufficialmente corretta è «jedes Mal» (ogni volta).
Jedesmal, wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
Ogni volta che telefono, la linea è occupata.
La grafia ufficialmente corretta e consigliata è separata: «jedes Mal» (ogni volta). Viene trattata come un sintagma nominale composto dal pronome «jedes» (ogni) e dal nome «Mal» (volta).
Wir haben jedes Mal das gleiche Problem.
Abbiamo lo stesso problema ogni volta.
Molto spesso «jedes Mal» (ogni volta) viene usato per introdurre una proposizione subordinata con «wenn» (quando). In questa proposizione subordinata il verbo coniugato si trova alla fine.
Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, erschrecke ich.
Ogni volta che suona il telefono, mi spavento.
Come avverbio, «jedes Mal» (ogni volta) può comparire in diversi punti della frase. Se si trova in prima posizione, il verbo viene subito dopo, con inversione.
Er vergisst jedes Mal seinen Regenschirm.
Dimentica il suo ombrello ogni volta.
Jedes Mal vergisst er seinen Regenschirm.
Ogni volta dimentica il suo ombrello.