
jedesmal
de fiecare dată
La fiecare ocazie în parte; din nou și din nou, fără excepție. Scrierea corectă, oficială, este „jedes Mal” (de fiecare dată).
Jedesmal, wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
De fiecare dată când sun, linia este ocupată.
de fiecare dată
Se încarcă starea ta salvată.

de fiecare dată
La fiecare ocazie în parte; din nou și din nou, fără excepție. Scrierea corectă, oficială, este „jedes Mal” (de fiecare dată).
Jedesmal, wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
De fiecare dată când sun, linia este ocupată.
Scrierea corectă și recomandată oficial este separată: „jedes Mal” (de fiecare dată). Este tratată ca o sintagmă nominală, alcătuită din pronumele „jedes” (fiecare) și substantivul „Mal” (dată).
Wir haben jedes Mal das gleiche Problem.
Avem aceeași problemă de fiecare dată.
„Jedes Mal” (de fiecare dată) se folosește foarte des pentru a introduce o propoziție subordonată cu „wenn” (când). În această propoziție subordonată, verbul conjugat stă la sfârșit.
Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, erschrecke ich.
De fiecare dată când sună telefonul, mă sperii.
Ca adverb, „jedes Mal” (de fiecare dată) poate sta în diferite locuri în propoziție. Dacă se află pe poziția 1, verbul urmează direct, prin inversiune.
Er vergisst jedes Mal seinen Regenschirm.
El își uită umbrela de fiecare dată.
Jedes Mal vergisst er seinen Regenschirm.
De fiecare dată își uită umbrela.