
jedesmal
toda vez
Em cada ocasião específica; repetidamente e sem exceção. A grafia oficialmente correta é “jedes Mal” (toda vez).
Jedesmal, wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
Toda vez que ligo, a linha está ocupada.
toda vez
Carregando seu estado salvo.

toda vez
Em cada ocasião específica; repetidamente e sem exceção. A grafia oficialmente correta é “jedes Mal” (toda vez).
Jedesmal, wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
Toda vez que ligo, a linha está ocupada.
A grafia oficialmente correta e recomendada é separada: “jedes Mal” (toda vez). A expressão é tratada como uma expressão nominal, formada pelo pronome “jedes” (cada) e pelo substantivo “Mal” (vez).
Wir haben jedes Mal das gleiche Problem.
Temos o mesmo problema toda vez.
“Jedes Mal” (toda vez) é usado com muita frequência para introduzir uma oração subordinada com “wenn” (quando). Nessa oração subordinada, o verbo conjugado fica no final.
Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, erschrecke ich.
Toda vez que o telefone toca, eu me assusto.
Como advérbio, “jedes Mal” (toda vez) pode aparecer em diferentes posições na frase. Quando fica na posição 1, o verbo vem diretamente depois, ocorrendo uma inversão.
Er vergisst jedes Mal seinen Regenschirm.
Ele esquece o guarda-chuva toda vez.
Jedes Mal vergisst er seinen Regenschirm.
Toda vez, ele esquece o guarda-chuva.