
jedesmal
щоразу
Кожного окремого разу; знову й знову, без винятку. Офіційно правильно писати окремо: «jedes Mal» (щоразу).
Jedesmal, wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
Щоразу, коли я телефоную, лінія зайнята.
щоразу
Завантажуємо збережений статус слова.

щоразу
Кожного окремого разу; знову й знову, без винятку. Офіційно правильно писати окремо: «jedes Mal» (щоразу).
Jedesmal, wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
Щоразу, коли я телефоную, лінія зайнята.
Офіційно правильно й рекомендовано писати окремо: «jedes Mal» (щоразу). Цей вислів розглядають як іменну групу, що складається із займенника «jedes» (кожного) та іменника «Mal» (раз).
Wir haben jedes Mal das gleiche Problem.
У нас щоразу та сама проблема.
Дуже часто «jedes Mal» (щоразу) вживається, щоб вводити підрядне речення з «wenn» (коли). У цьому підрядному реченні дієслово в особовій формі стоїть у кінці.
Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, erschrecke ich.
Щоразу, коли дзвонить телефон, я здригаюся.
Як прислівник, «jedes Mal» (щоразу) може стояти в різних місцях речення. Якщо він стоїть на першому місці, одразу за ним іде дієслово, тобто відбувається інверсія.
Er vergisst jedes Mal seinen Regenschirm.
Він щоразу забуває свою парасольку.
Jedes Mal vergisst er seinen Regenschirm.
Щоразу він забуває свою парасольку.