
jedesmal
كل مرة
في كل مناسبة على حدة؛ مرارًا وتكرارًا من دون استثناء. والتهجئة الصحيحة رسميًا هي «jedes Mal» (كل مرة).
Jedesmal, wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
كلما اتصلت، كان الخط مشغولًا.
كل مرة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كل مرة
في كل مناسبة على حدة؛ مرارًا وتكرارًا من دون استثناء. والتهجئة الصحيحة رسميًا هي «jedes Mal» (كل مرة).
Jedesmal, wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
كلما اتصلت، كان الخط مشغولًا.
التهجئة الصحيحة والموصى بها رسميًا تكون منفصلة: «jedes Mal» (كل مرة). وتُعامل هذه العبارة معاملة عبارة اسمية تتكوّن من الضمير «jedes» (كل) والاسم «Mal» (مرة).
Wir haben jedes Mal das gleiche Problem.
نواجه المشكلة نفسها كل مرة.
تُستخدم «jedes Mal» (كل مرة) كثيرًا لبدء جملة فرعية مع «wenn» (عندما أو إذا). وفي هذه الجملة الفرعية يأتي الفعل المصرف في النهاية.
Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, erschrecke ich.
كلما رنّ الهاتف، أفزع.
يمكن أن تأتي «jedes Mal» (كل مرة) بصفتها ظرفًا في مواضع مختلفة من الجملة. وإذا جاءت في الموقع الأول، يأتي الفعل بعدها مباشرة، وهذا يُسمّى قلب ترتيب الجملة.
Er vergisst jedes Mal seinen Regenschirm.
ينسى مظلته كل مرة.
Jedes Mal vergisst er seinen Regenschirm.
كل مرة ينسى مظلته.