
jedesmal
za każdym razem
Przy każdej pojedynczej okazji; wciąż od nowa i bez wyjątku. Oficjalnie poprawna pisownia to „jedes Mal” (za każdym razem).
Jedesmal, wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
Za każdym razem, gdy dzwonię, linia jest zajęta.
za każdym razem
Wczytuję zapisany stan.

za każdym razem
Przy każdej pojedynczej okazji; wciąż od nowa i bez wyjątku. Oficjalnie poprawna pisownia to „jedes Mal” (za każdym razem).
Jedesmal, wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
Za każdym razem, gdy dzwonię, linia jest zajęta.
Oficjalnie poprawna i zalecana pisownia jest rozdzielna: „jedes Mal” (za każdym razem). Traktuje się to jak grupę nominalną złożoną z zaimka „jedes” (każdy) i rzeczownika „Mal” (raz).
Wir haben jedes Mal das gleiche Problem.
Za każdym razem mamy ten sam problem.
Bardzo często „jedes Mal” (za każdym razem) służy do wprowadzania zdania podrzędnego z „wenn” (kiedy, gdy). W tym zdaniu podrzędnym odmieniony czasownik stoi na końcu.
Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, erschrecke ich.
Za każdym razem, gdy dzwoni telefon, wzdrygam się.
Jako przysłówek „jedes Mal” (za każdym razem) może występować w różnych miejscach zdania. Jeśli stoi na pierwszym miejscu, bezpośrednio po nim następuje czasownik, czyli występuje inwersja.
Er vergisst jedes Mal seinen Regenschirm.
On za każdym razem zapomina parasola.
Jedes Mal vergisst er seinen Regenschirm.
Za każdym razem on zapomina parasola.