
jedesmal
à chaque fois
À chaque occasion particulière ; encore et encore, sans exception. L’orthographe officiellement correcte est « jedes Mal ».
Jedesmal, wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
À chaque fois que j’appelle, la ligne est occupée.
à chaque fois
Chargement de ton état enregistré.

à chaque fois
À chaque occasion particulière ; encore et encore, sans exception. L’orthographe officiellement correcte est « jedes Mal ».
Jedesmal, wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
À chaque fois que j’appelle, la ligne est occupée.
L’orthographe officiellement correcte et recommandée est séparée : « jedes Mal » (à chaque fois). Cette expression est traitée comme un groupe nominal composé du pronom « jedes » (chaque) et du nom « Mal » (fois).
Wir haben jedes Mal das gleiche Problem.
Nous avons le même problème à chaque fois.
« jedes Mal » (à chaque fois) s’emploie très souvent pour introduire une subordonnée avec « wenn » (quand ou lorsque). Dans cette subordonnée, le verbe conjugué se trouve à la fin.
Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, erschrecke ich.
À chaque fois que le téléphone sonne, je sursaute.
En tant qu’adverbe, « jedes Mal » (à chaque fois) peut occuper différentes places dans la phrase. Lorsqu’il est en première position, le verbe le suit directement, selon l’inversion.
Er vergisst jedes Mal seinen Regenschirm.
Il oublie son parapluie à chaque fois.
Jedes Mal vergisst er seinen Regenschirm.
À chaque fois, il oublie son parapluie.